Traduction de «introduced tough anti-organized » (Anglais → Français) :

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, this government introduced tough anti-organized crime legislation in the last Parliament.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a présenté une mesure législative stricte contre le crime organisé lors de la précédente législature.

When will the tough talking minister live up to the rhetoric and introduce much needed anti-organized crime legislation?
Quand le ministre qui parle si fort passera-t-il aux actes et nous présentera-t-il sa mesure législative tant attendue contre le crime organisé

That is where we have introduced legislation to get tough on organized crime and introduce mandatory minimum sentences for gun crimes.
C'est pourquoi nous avons proposé des mesures législatives afin de sévir contre le crime organisé et de mettre en place des peines minimales obligatoires pour les crimes commis avec une arme à feu.

In the first 100 days we have introduced the federal accountability act and tough anti-crime legislation.
Au cours des 100 premiers jours de notre mandat, nous avons présenté la loi fédérale sur la responsabilité et une loi musclée contre la criminalité.

That is why we passed tough anti-gang legislation and why, to the consternation of the Reform Party, we introduced gun control.
C'est pourquoi nous avons adopté une loi antigang sévère et, à la consternation du Parti réformiste, nous avons appliqué un contrôle des armes à feu.