Traduction de «tough anti-crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Crime Brigade
brigade anticriminalité | BAC [Abbr.]

anticrime policy [ anti-crime policy ]
politique anti-criminelle

pro-child anti-crime network
réseau contre le crime pour la protection des enfants

organized crime policy [ anti-organized crime policy | policy on organized crime ]
politique de lutte contre le crime organisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, this government introduced tough anti-organized crime legislation in the last Parliament.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a présenté une mesure législative stricte contre le crime organisé lors de la précédente législature.

You may not agree with the thrust of this tough-on-crime legislation and this current government's anti-drug program, which has four main thrusts to it.
Vous pouvez ne pas être d'accord avec l'orientation de ces lois de répression de la criminalité et du programme de lutte antidrogue du gouvernement actuel, qui comprend quatre objectifs.

The fact that we are against anti-crime provisions does not mean that we are in favour of criminals' rights or that we do not care about public safety even though they say that this is about being tough on crime.
Ce n'est donc pas parce que nous sommes contre les dispositions anti-crimes et qu'objectivement on nous présente cela en disant que c'est pour être tough on crime que nous sommes favorables aux droits des criminels et que nous ne sommes pas conscients de la sécurité du public.

In the first 100 days we have introduced the federal accountability act and tough anti-crime legislation.
Au cours des 100 premiers jours de notre mandat, nous avons présenté la loi fédérale sur la responsabilité et une loi musclée contre la criminalité.

This is where the tough on crime part of the national anti-drug strategy fits into the equation.
Dans la stratégie nationale antidrogue, on cherche à atteindre cet objectif et à résoudre cette partie de l'équation en adoptant la ligne dure face aux criminels.