Vertaling van "introducing a 'common " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

implement a program [ institute a program | introduce a program | set up a program ]
implanter un programme [ établir un programme ]

circulate a report [ introduce a report | table a report ]
mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]

introduce a new product
lancer un produit

commission of a common offence
commission, consommation d'un délit de droit commun

reduction to a common denominator
réduction au même dénominateur

renormalization to a common standard
harmonisation par rapport à une norme commune

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases
maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes

property belonging to a Bürgergemeinde | property belonging in common to local citizens
biens des bourgeoisies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me put it to you this way: Back when Mr. Harris introduced the common sense revolution in Ontario, introduced Bill 26, which was an omnibus bill like this one in many respects — it had sections that dealt specifically with the freedom of information and protection of privacy, added exemptions, jacked up fees.
Disons les choses ainsi : lorsque M. Harris a apporté sa « révolution du bon sens » en Ontario, il a introduit le projet de loi 26, qui était une loi-cadre ressemblant à celui-ci à biens des égards — il comportait des articles traitant spécifiquement de la liberté de l'information et de la protection de la vie privée, ajoutant des exemptions, augmentant les droits.

The two-pack introduces a common budgetary timeline and common budgetary rules for euro area Member States, which ensures consistency between the budgetary and other processes under the Semester.
Le «two-pack» introduit un calendrier budgétaire commun et des règles budgétaires communes pour les États membres de la zone euro, permettant d'assurer une cohérence entre les procédures budgétaires et les autres dans le cadre du semestre européen.

The Two-Pack introduces a common budgetary timeline and common budgetary rules for euro area Member States.
Le «two-pack» impose aux États membres de la zone euro un calendrier et des règles communs en matière budgétaire.

· addressing the problems consumers face in a fragmented European market by introducing certain common consumer standards; removing charges for incoming calls while roaming, as well as unjustified surcharges for intra-EU calls; incentivising the market conditions that can lead to a rapid phasing out of roaming charges in Europe altogether; and introducing new, common consumer protections, including to safeguard access to the open internet;
· de résoudre les problèmes que rencontrent les consommateurs sur un marché européen morcelé, en introduisant certaines normes communes de protection des consommateurs; de mettre fin à l'application de frais pour les appels reçus en itinérance, ainsi que de frais supplémentaires injustifiés pour les appels effectués à l'intérieur de l'Union; d'encourager la mise en place de conditions du marché pouvant conduire à la disparition progressive mais rapide des tarifs d'itinérance en Europe et d'instaurer de nouvelles protections pour l'ensemble des consommateurs, notamment pour préserver l'accès à un internet ouvert;

5. A Member State shall be exempted from the obligation of introducing the common training framework referred to in paragraph 4 on its territory and from the obligation of granting automatic recognition to the professional qualifications acquired under that common training framework if one of the following conditions is fulfilled:
5. Un État membre est exempté de l’obligation d’introduire le cadre commun de formation visé au paragraphe 4 sur son territoire et de l’obligation d’accorder la reconnaissance automatique des qualifications professionnelles acquises en vertu de ce cadre commun de formation si l’une des conditions suivantes est remplie:

introducing a Common EU Cash Declaration Form, based on the Common Declaration Form currently in use by the majority of MS to allow for further harmonisation of the data gathered, travellers' awareness and possible computerization;
- introduire un formulaire de déclaration d’argent liquide commun à l’échelle de l’UE, sur la base du formulaire de déclaration commun actuellement utilisé par la majorité des États membres, afin de permettre une plus grande harmonisation des données collectées, une meilleure sensibilisation du public et une éventuelle informatisation;

For example it introduces a common approach for imports on food of non-animal origin such as fruit and vegetables. It also introduces a general requirement for official laboratories to be accredited and rules for the delegation of control tasks to non-governmental bodies. There will be the requirement to present and report on a multi-annual control plan. The Regulation provides also for an integrated regime on food import from third countries.
Chaque État membre sera tenu de présenter un plan de contrôle pluriannuel et d'établir des rapports à ce sujet. Par ailleurs, le règlement prévoit un régime intégré pour l'importation de denrées alimentaires en provenance de pays tiers.

II. Introduce a common approach to goods-linked risks and implement it using a common collaboration and cooperation mechanism
II. Mettre en place une approche commune des risques liés aux marchandises et la rendre opérationnelle dans un mécanisme commun de concertation et de coopération

The idea was to develop a common approach to safety and introduce a common system for the issuing, contents and validity of safety certificates, and also, as in other sectors, to introduce the principle of independent technical investigations in the event of accidents.
Il s'agit de développer une approche commune de la sécurité et de mettre en place un système commun en ce qui concerne la délivrance, le contenu et la validité des certificats de sécurité. Enfin, il s'agit d'introduire, comme dans les autres secteurs, le principe de l'indépendance des enquêtes techniques en cas d'accidents.

Someone observed in the second report of the Special Joint Committee on a Code of Conduct, the report prepared under the leadership of the Honourable Senator Donald H. Oliver and Mr. Peter Milliken, MP, that the plan the government has put before you would change the rules of the two Houses by introducing a common code.
Dans le deuxième rapport du Comité mixte spécial sur un code de conduite, préparé sous la direction de l'honorable sénateur Donald H. Oliver et du député Peter Milliken, quelqu'un a fait observer que le plan que vous a proposé le gouvernement aurait pour effet de modifier le règlement des deux Chambres au moyen de l'introduction d'un code commun.