Vertaling van "introducing an omnibus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

omnibus system | omnibus telegraph system
embrochés | système à postes embrochés

bus | motor bus | motor omnibus | omnibus
autobus | autocar

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Omnibus Project [ CBRN Defence Omnibus Project ]
Projet général de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire [ Projet général de défense CBRN ]

omnibus speaker circuit [ omnibus voice circuit ]
circuit de conversation omnibus

Size of introducer
taille de l'introducteur

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement

Chief of Protocol [ Marshall of the Diplomatic Corps | Introducer of Ambassadors | Master of Ceremonies ]
chef du Protocole [ Chef du Protocole | introducteur des ambassadeurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Quebec recently introduced an omnibus bill, and I wish to congratulate MNA André Boulerice in particular on his tireless efforts in this regard.
Le gouvernement du Québec a récemment déposé une loi omnibus, et je tiens à saluer surtout le député québécois, André Boulerice, pour son travail assidu dans ce dossier.

The Barreau du Québec regrets the government's decision to introduce an omnibus bill and, moreover, to insist on enacting amendments like these within 100 days.
Le Barreau du Québec regrette le choix du gouvernement d'avoir recours à un projet de loi omnibus et, au surplus, d'insister pour adopter de telles modifications dans un délai de 100 jours.

I stood in this place in early December and called out the government for introducing an omnibus bill, the fourth omnibus budget implementation bill.
J'ai pris la parole au début de décembre pour dénoncer le quatrième projet de loi omnibus d'exécution du budget du gouvernement.

They say that this is common sense way to deal with a number of problems, by introducing an omnibus bill that changes 70 important pieces of legislation; it is a common sense approach to dealing with important matters; it is simply a way of growing the economy, creating jobs and moving the country forward; and that a lot of the changes they have introduced in the legislation are important changes that will benefit the country, and that they are very proud of them.
Ils disent que la présentation d'un projet de loi omnibus qui modifie 70 lois importantes est une manière sensée de faire face à un certain nombre de problèmes. Ils disent aussi qu'il s'agit d'une approche logique à l'égard de questions importantes et tout simplement d'une façon de favoriser la croissance économique, de créer des emplois et de faire progresser le pays.

The rapporteur proposes amendments seeking to ensure consistency of the Regulation with the currently negotiated Trade Omnibuses by guaranteeing proper involvement of the Parliament during the preparation of delegated acts, limiting the periods of the conferral of powers to tacitly extendable periods and introducing reporting requirements, extending the period of scrutiny for draft delegated acts and modifying the rules on the application of the written procedure.
Le rapporteur propose des amendements visant à assurer la cohérence entre le règlement et les règlements omnibus sur le commerce actuellement négociés, en garantissant la participation adéquate du Parlement lors de la préparation d’actes délégués, en limitant la durée de l’attribution des compétences à des délais tacitement reconductibles, en introduisant des exigences de notification, en prolongeant la période de contrôle des projets d’actes délégués et en modifiant les règles relatives à l’application de la procédure écrite.

Therefore, the Rapporteur proposes to strengthen the annual report on trade defence instruments, introduced after the adoption of Omnibus I, which is subject to a Parliament resolution.
Par conséquent, le rapporteur propose d'étoffer le rapport annuel sur les instruments de défense commerciale, introduit à la suite de l'adoption de la "loi omnibus sur le commerce I", qui fait l'objet d'une résolution du Parlement.

Omnibus I report introduced numerous amendments changing proposed implementing acts to delegated acts in line with the Scholz Report of spring 2011.
Le rapport sur la proposition "omnibus I" introduisait de nombreux amendements visant à transformer les actes d'exécution proposés en actes délégués, dans l'esprit du rapport Scholz du printemps 2011.

It is necessary to also specify the procedure in case the opinion of the committee is to be given through written procedure, in line with the horizontal amendments introduced in the o called Omnibus I-regulation.
Il est nécessaire de préciser également la procédure à suivre dans les cas où l'avis du comité doit être obtenu par procédure écrite, conformément aux amendements horizontaux introduits dans le règlement dit Omnibus I.

The Minister of Justice introduced an omnibus bill.
La ministre de la Justice a déposé un projet de loi omnibus.