Traduction de «introduction to hockey fans » (Anglais → Français) :

Jason, who needs no introduction to hockey fans across the country, happens to be a local boy from Wasaga Beach where he began his hockey career in the minor hockey system.
Jason, que les partisans de hockey de tout le pays connaissent bien, est un gars de Wasaga Beach où il a entrepris sa carrière de hockeyeur dans le système de hockey mineur.

The Quebec major junior hockey league champions and Memorial Cup finalists will be feted as champions this evening at the Palais des sports de Val-d'Or, and greeted by the cheers of the hockey fans of Val-d'Or and the entire Abitibi—Témiscamingue region.
Les champions de la Ligue junior majeure du Québec et finalistes à la Coupe Memorial du Canada vont se présenter en champions au Palais des sports de Val-d'Or, ce soir, dans le but de recevoir un hommage par les amateurs de hockey de Val-d'Or et de la grande région de l'Abitibi—Témiscamingue.

We talked a bit about hockey before the game as you are a hockey fan.
Nous avons parlé un peu de hockey avant la partie, car vous êtes un amateur de hockey.

Mr Lukashenko is an avid hockey fan and so are the citizens of Belarus.
M. Loukachenko est grand amateur de hockey, comme la plupart des citoyens de Biélorussie.

Hockey fans have found Hockey News a very important part of their lives. Hockey fans get updates, news dailies from up-to-the-minute scores, and so on on their PDA devices.
Hockey News joue un rôle important dans la vie des amateurs de hockey qui reçoivent des informations actualisées, le pointage le plus récent, etc., directement sur leur assistant numérique personnel.

Being a hockey fan, and a fan of the Montreal Canadiens at that, I've always thought the status of hockey in Quebec was reasonably healthy.
Comme je suis amateur de hockey, et même des Canadiens de Montréal, j'ai toujours pensé que le hockey avait au Québec un statut assez sain.