Traduction de «inuit qaujimajatuqangit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inuit traditional knowledge [ TK | Inuit Qaujimajatuqangit ]
connaissances traditionnelles des Inuits [ Inuit Qaujimajatuqangit ]

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]

Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]
Comité Inuit sur les affaires nationales

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Inuit Circumpolar Conference | ICC [Abbr.]
Conférence circumpolaire inuit | CCI [Abbr.]

inuit
inuit

Aboriginal Diabetes Initiative: First Nations On-reserve and Inuit in Inuit Communities: Program Framework
Initiative sur le diabète chez les Autochtones : membres des Premières nations dans les réserves et des Inuits dans les collectivités inuites : Programme-cadre

inuit | innuit
inuit

Inuit | Innuit
Inuit | Inuite | Esquimau | Esquimaude

Caribou Inuit | Caribou Eskimo
Inuits du caribou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of working with the other organizations, such as Nunavut Tunngavik Incorporated, the land claims organization.for example, we're working with Inuit Heritage Trust, the land claims group, the Inuit group, the beneficiaries group, and the Nunavut Social Development Council to promote Inuit culture and language and, something I was talking about, Inuit qaujimajatuqangit, which is Inuit traditional knowledge.
Pour ce qui est de travailler avec d'autres organisations, notamment Nunavut Tunngavik Incorporated, avec l'organisme qui s'occupe des revendications territoriales.par exemple, nous travaillons avec l'Inuit Heritage Trust, le groupe qui s'occupe des revendications territoriales, le groupe inuit, le groupe des bénéficiaires et le Conseil de développement social du Nunavut, afin de promouvoir la culture et la langue inuites et, comme je le disais, le qaujimajatuqangit inuit, c'est-à-dire les connaissances traditionnelles inuites.

At the same time, it wants to do a proper study of Inuit Qaujimajatuqangit, Inuit traditional knowledge, to see what are the conclusions of Inuit from their acute observations over many years.
Il veut en outre faire une étude adéquate sur l'Inuit Qaujimajatuqangit, c'est-à-dire sur les connaissances traditionnelles inuites, pour connaître les conclusions que les Inuits ont tirées, après avoir observé de près cette espèce pendant des années.

The loss of Gideon is a great loss for Nunavummiut, as he was a well respected source and strong defender of Inuit Qaujimajatuqangit, which is Inuit traditional knowledge.
Les Nunavummiut viennent de perdre un grand citoyen, car Gideon était très respecté et il était un ardent défenseur du Inuit Qaujimajatuqangit, c'est-à-dire des connaissances traditionnelles inuites.

I would also like to thank the Peabody Essex Museum for showcasing Inuit culture and traditional Inuit knowledge, Inuit Qaujimajatuqangit.
Je voudrais également remercier le Musée Peabody Essex de présenter la culture inuite et le savoir traditionnel des Inuits, Inuit Qaujimajatuqangit.

The following general principle and concept of Inuit Qaujimajatuqangit apply in respect of the exercise of the powers and performance of the duties of the Language Commissioner under sections 20.1, 21, 22 (2)(b), section 30 and subsections 32(1) and (3).
Les principes et concepts généraux suivants des Inuits Qaujimajatuqangit s'appliquent à l'exercice par le commissaire aux langues de ses pouvoirs et fonctions aux termes des articles 20.1 et 21, de l'alinéa 22(2)b), de l'article 30 et des paragraphes 32(1) et (3).