Traduction de «inuit traditional knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inuit traditional knowledge [ TK | Inuit Qaujimajatuqangit ]
connaissances traditionnelles des Inuits [ Inuit Qaujimajatuqangit ]

traditional knowledge | TK [Abbr.]
savoirs traditionnels

Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore
Comité intergouvernemental sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore

indigenous and traditional knowledge
connaissances autochtones et traditionnelles | savoir local

Aboriginal traditional knowledge
connaissances traditionnelles autochtones

Aboriginal Traditional Knowledge Subcommittee
Sous-comité des connaissances traditionnelles autochtones [ Sous-comité des CTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the question of whether or not constitutional rights are being violated as a result of the enactment of the treaty, I believe you identified three issues: Inuit traditional knowledge, intellectual property and the use of traditional equipment.
Sur la question de savoir si des droits constitutionnels sont violés ou non par suite de la mise en œuvre du traité, je crois que vous avez soulevé trois questions : les connaissances traditionnelles des Inuits, la propriété intellectuelle et l'utilisation de l'équipement traditionnel.

We can promote and adapt Inuit traditional knowledge and knowledge from other sources to train both Inuit and non-Inuit in culturally appropriate healing practices.
Nous pouvons promouvoir et adapter les connaissances traditionnelles inuites et les connaissances d'autres sources pour former les Inuits ainsi que les non-Inuits aux pratiques de guérison propres à la culture.

Let us promote and adapt Inuit traditional knowledge and knowledge from other sources to train both Inuit and non-Inuit in culturally appropriate healing practices in the North.
Faisons la promotion du savoir traditionnel et du savoir provenant d'autres sources et adaptons ces savoirs afin d'enseigner à des Inuits et à d'autres Canadiens des pratiques de guérison adaptées à la culture des gens du Nord.

The loss of Gideon is a great loss for Nunavummiut, as he was a well respected source and strong defender of Inuit Qaujimajatuqangit, which is Inuit traditional knowledge.
Les Nunavummiut viennent de perdre un grand citoyen, car Gideon était très respecté et il était un ardent défenseur du Inuit Qaujimajatuqangit, c'est-à-dire des connaissances traditionnelles inuites.

I was pleased to include the Inuit leader, Mary Simon, in these discussions, because we have a great deal to learn from Inuit traditional knowledge and from their firsthand experience.
J'ai eu le plaisir d'inviter Mary Simon, leader inuite au Canada, à participer à ces discussions, car nous avons beaucoup à apprendre de la sagesse et de l'expérience des Inuits.