Vertaling van "inuk youth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | youth exchanges and exchanges of youth workers
échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs

youth movement [ young people's movement | youth organisation | Youth organizations(ECLAS) ]
mouvement de jeunes [ mouvement de jeunesse | organisation de jeunesse ]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

Youth for Development and Cooperation [ YDC | World Federalist Youth | Young World Federalists | Youth Movement for a New International Order | NIO Youth | World Federalist Youth for a New International Order | WFY/NIO Youth ]
Jeunes pour le développement et la coopération [ Jeunesse fédéraliste mondiale | Jeunesse pour un nouvel ordre international | Jeunesse NIO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each and every Inuk youth has been affected by suicide.
Il n'y a pas un seul jeune Inuk qui n'ait été touché par le suicide d'un membre de son entourage.

For even the brightest and well-adjusted Inuk youths, our terms of reference are entirely different from those of southern Canadian youths.
Même les plus intelligents et les mieux adaptés des jeunes Inuks ont des points de référence tout à fait différents de ceux des jeunes Canadiens du Sud.

Imagine if you can, what it feels like for an Inuk youth seeking support from an Aboriginal youth program and finding only First Nations teachings such as the medicine wheel.
Imaginez, si vous le pouvez, ce que doit ressentir un jeune Inuk cherchant de l'aide par l'entremise d'un programme destiné aux jeunes Autochtones qui découvre qu'il y est question uniquement des enseignements des Premières nations, comme le cercle d'influences.

Senator Carney: What is the best way of communicating with Inuit or Inuk youth?
Le sénateur Carney: Et quelle est la meilleure façon de communiquer avec les jeunes Inuits?

Imagine how you would feel to be set adrift alone in a kayak in the Arctic Ocean and you might begin to understand what it is like for an Inuk youth to arrive at a southern university and realize that there are more students in the school than there are Inuit in Canada.
Imaginez votre réaction si vous vous trouviez dans un kayak à la dérive au milieu de l'océan Arctique; vous comprendrez peut-être ce que c'est pour un Inuk d'arriver dans une université du Sud et de réaliser qu'elle compte plus d'étudiants que le nombre d'Inuits dans tout le Canada.