Traduction de «invest $16 million » (Anglais → Français) :

In the meantime, this government has invested $16 million into the Winnipeg-Churchill rail line in Manitoba.
Pendant ce temps, ce gouvernement a investi 16 millions de dollars dans la ligne ferroviaire Winnipeg-Churchill au Manitoba.

Last year, we contributed $46.3 million toward the cleanup of Randle Reef in Hamilton Harbour and we launched the Great Lakes nutrient initiative, investing $16 million over four years to address the re-emergence of toxic and nuisance algae caused by excessive phosphorous discharges to Lake Erie.
L'an dernier, nous avons affecté 46,3 millions de dollars à l'assainissement du récif Randle, dans le port de Hamilton, en plus de lancer l'Initiative sur les éléments nutritifs dans les Grands Lacs en investissant 16 millions de dollars sur quatre ans dans la lutte contre la réémergence des algues toxiques et nuisibles attribuables aux déversements de phosphore excessifs dans le lac Érié.

In Poland's opinion, the total cost of the investment also includes investment relating to the performance of tasks falling within the remit of public policy (16), which amount to around PLN [.] million (EUR [.] million) in total (for all four phases).
Selon les autorités polonaises, le coût total de l'investissement couvre aussi les investissements liés à la réalisation de tâches relevant de la mission des autorités publiques (16), dont le coût total s'élève à environ [.] millions de PLN ([.] millions d'EUR) pour l'ensemble des quatre étapes de l'investissement.

In total, in the years 2008-2009 almost EUR 163 million from the central budget (partly soft loans granted by MITyC to Autonomous Communities (30)), and EUR 60 million from the budgets of 16 Autonomous Communities investigated were invested in the extension to Area II. In addition, town councils funded the extension for around EUR 3,5 million.
Au total, entre 2008 et 2009, près de 163 millions EUR prélevés sur le budget central (en partie des prêts à des conditions préférentielles accordés par le MITC aux communautés autonomes (30)) et quelque 60 millions EUR prélevés sur les budgets des 16 communautés autonomes en cause ont été investis pour l'extension à la zone II. Par ailleurs, les mairies ont financé l'extension à hauteur de quelque 3,5 millions EUR.

Pratt & Whitney Canada is the single largest R and D investor in the Canadian aerospace sector—over 50%—and we rank amongst the top four companies in all industries in Canada in terms of annual investments in R and D. We're also pleased to invest $15 million each year in 16 Canadian universities.
Pratt & Whitney Canada est le plus gros investisseur en R&D du secteur aérospatial canadien — plus de 50 p. 100 — et compte parmi les quatre principaux investisseurs en R&D au Canada, toutes industries confondues. Nous sommes heureux d'investir 15 millions de dollars chaque année dans 16 universités canadiennes.

That is why we have invested $120 million for neurological disease, including $5.3 million for MS. In addition, we invested $16 million in budget 2010 to CIHR for research.
Voilà pourquoi nous avons investi 120 millions de dollars au titre des maladies neurologiques, dont 5,3 millions de dollars pour la sclérose en plaques. Qui plus est, dans le budget de 2010, nous avons consenti 16 millions de dollars aux IRSC, au titre de la recherche.

One such study identified 12-16 job-years of direct employment created for every USD 1 million invested in energy efficiency, compared with only 4.1 job-years for an investment in a coal-fired power plant and only 4.5 job-years for a nuclear power plant.
Ces études ont estimé à 12-16 années de travail direct créées pour chaque million de USD investi dans l’efficacité énergétique, à comparer aux 4,1 années de travail pour un investissement dans une centrale au charbon et aux 4,5 années de travail dans une centrale nucléaire.

(16) This is made up of the purchase price of DEM 1 million, the taking-over of the hive-off vehicle's liabilities of DEM 8,857 million, a DEM 3 million capital increase and the granting of an investment and operating loan totalling DEM 10 million.
(16) La contribution se compose du prix d'achat d'un montant de 1 million de DEM, de la reprise de dettes de la société initiale pour un montant de 8,857 millions de DEM (dettes), d'une augmentation de capital de 3 millions de DEM et de l'octroi d'un crédit d'investissement et d'exploitation d'une valeur totale de 10 millions de DEM.

Industry Canada is investing $13 million every year for the next four years to expand the SchoolNet network, connecting every school - all 16,500 - and every public library, approximately 3,400, in Canada to the information highway by 1998.
Industrie Canada investira 13 millions de dollars par année, pendant les quatre prochaines années, pour développer le réseau Rescol qui réunira toutes les 16 500 écoles et les3 400 bibliothèques publiques du Canada à l'autoroute de l'information d'ici 1998.

(70) The investments made by the Community industry increased from ECU 16,5 million in 1988 to ECU 20,7 million in 1989 and further to ECU 25,0 million in 1990 and to ECU 25,3 million during the investigation period.
(70) Les investissements effectués par l'industrie de la Communauté sont passés de 16,5 millions d'écus en 1988 à 20,7 millions d'écus en 1989, à 25 millions d'écus en 1990 et à 25,3 millions d'écus pendant la période d'enquête.