Traduction de «invest in stocks and shares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invest in stocks and shares
faire des placements en valeurs de bourse

common share investment [ common stock investment ]
placement en actions ordinaires [ investissement en actions ordinaires ]

investment-grade stock [ investment-grade share ]
action de bonne qualité

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

A-share | common share | common stock | ordinary share | ordinary stock
action ordinaire

nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock
actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

authorized capital | authorized capital stock | authorized share capital | authorized shares | authorized stock | nominal capital | nominal share capital | registered capital
capital autorisé

bearer share | bearer stock | transferable share
action au porteur | action cessible | action transférable

stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers
négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where in any taxation year a reporting person (other than a registered investment) claims that a share of its capital stock issued by it, or an interest as a beneficiary under it, is a qualified investment under section 146, 146.1, 146.3, 204, 205 or 207.01 of the Act, the reporting person shall, in respect of the year and within 90 days after the end of the year, make an information return in prescribed form.
(2) Le déclarant, sauf un placement enregistré, qui déclare, au cours d’une année d’imposition, qu’une action de son capital-actions qu’il a émise ou qu’une participation d’un de ses bénéficiaires est un placement admissible pour l’application des articles 146, 146.1, 146.3, 204, 205 ou 207.01 de la Loi est tenu de produire, pour l’année et dans les 90 jours suivant la fin de cette année, une déclaration de renseignements selon le formulaire prescrit.

If you have shares of ForeignCo that have a fixed redemption date and you extend that date, that is an investment. If you acquire shares of another Canadian corporation, more than 75 per cent of whose property is shares of ForeignCo, a so-called indirect acquisition, that is an investment.
Ou encore, si on achète des actions d'une autre société canadienne qui appartient dans une proportion de plus de 75 p. 100 à une compagnie étrangère, ce qu'on appelle une acquisition indirecte.

We need to impose a quota on how much ordinary share capital companies can invest in stocks and shares and also on how much of their reserves they can deposit in financial packages in third countries.
Nous devons imposer un quota sur la quantité de capital en actions ordinaires que les entreprises peuvent investir en obligations et en actions, ainsi que sur la proportion de leurs réserves qu’elles peuvent déposer dans des paquets financiers dans des pays tiers.

This initiative, the European Investment Bank’s risk-sharing finance facility, has worked exceedingly well. Secondly, Mrs Carvalho, of course, you have done very well.
Le mécanisme de financement à risques partagés de la Banque centrale européenne fonctionne extrêmement bien. Deuxièmement, Madame Carvalho, vous avez obtenu d’excellents résultats, cela ne fait pas de doute.

These are securities that could be negotiable or exchangeable, that could be listed on the stock exchange, shares, obligations, investment certificates, obligations, warrants or insurance policies.
Ce sont des titres qui pourraient être négociables, interchangeables, des titres pouvant être cotés en Bourse, des actions, des obligations, des certificats d'investissements, des bons de souscription ou des assurances.

– (FR) The implementation of careful supervision rules in the European Union will protect saving and give people confidence in investments in stocks and shares.
- La mise en œuvre de règles de surveillance prudentielle dans l'Union européenne est de nature à protéger l'épargne et à rendre confiance dans les placements financiers mobiliers.

We are implementing this at a time when only 65% of Germans who invest in stocks and shares state that they want to carry on doing so.
Nous appliquons cela justement à un moment où 65 % des gens seulement qui investissent en Allemagne dans des actions déclarent qu’ils vont continuer.

Suppose the board of directors decides that 40 per cent or 50 per cent should be invested in stocks - and these days, with the bond rates, a good investment manager will tell you to put at least 60 per cent in stocks.
Supposons que le conseil d'administration décide de placer 40 p. 100 ou 50 p. 100 en actions - et ces temps-ci, avec les taux d'obligation, un bon gestionnaire de placements va vous dire qu'il faut aller au moins jusqu'à 60 p. 100 en actions.

In 1972, the federal government reformed the provisions concerning investment or stock administration companies handling shares of foreign corporations located abroad.
En 1972, le gouvernement fédéral a réformé les dispositions concernant les sociétés d'investissement ou de gestion des actions d'entreprises étrangères établies à l'étranger.