Traduction de «invested $110 million » (Anglais → Français) :

[5] An amount of EUR 110 million, originating from operations concluded before 2007, paid back to the fiduciary account established for the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) and attributable to the support from the budget, shall constitute external assigned revenue (for the EIB external mandate 2014-2020) in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be used for the Fund.
[5] Un montant de 110 millions d’EUR, provenant d’opérations conclues avant 2007, versé au compte fiduciaire établi pour la facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP) et attribuable au soutien provenant du budget, constitue des recettes affectées externes (pour le mandat extérieur de la BEI pour la période 2014-2020), conformément à l’article 21, paragraphe 4, du règlement financier et doit être utilisé pour le Fonds.

To help regions with high unemployment we invest $110 million each year in the Canada jobs fund.
Pour aider les régions où le chômage est élevé, nous investissons 110 millions de dollars chaque année dans le Fonds du Canada pour la création d'emplois.

Thanks to the federal and provincial governments, and through OmniTRAX, we have invested $110 million in the tracks in the last eight or nine years.
Grâce aux gouvernements provinciaux et fédéraux, et par le biais d' OmniTRAX, nous avons investi 110 millions de dollars dans les voies ces huit ou neuf dernières années.

The government will invest $110 million over five years beginning in 2014-15, and $55 million in each year thereafter.
Le gouvernement investira 110 millions de dollars sur cinq ans en 2014-2015, et 55 millions de dollars tous les ans par la suite.

Hence, the Commission views Germany's commitment to investing EUR 50 million (see recital 19) in interconnectors and European energy projects as remedying the historical potential discrimination under Articles 30 and 110 of the Treaty.
Par conséquent, la Commission considère que l'engagement de l'Allemagne d'investir 50 millions d'EUR (voir le considérant 19) dans des interconnexions et des projets énergétiques européens remédie à la discrimination historique potentielle qui découle des articles 30 et 110 du traité.

Through Bill C-50, we will invest $110 million in the Mental Health Commission of Canada to support five innovative demonstration projects across the country to develop best practices to help Canadians facing mental health and homelessness challenges.
Dans le cadre du projet de loi C-50, nous allons investir 110 millions de dollars dans la Commission de la santé mentale du Canada, pour appuyer cinq projets pilotes innovateurs d'un bout à l'autre du pays, dans le but de mettre au point les meilleures pratiques pour aider les Canadiens qui ont des problèmes de santé mentale et d'itinérance.

The major investments under AIP include $300 million for the Atlantic Innovation Fund, which is designed to strengthen the region's innovation capacity and to help commercialize promising new technologies and technology-based products and services; $54 million for the Atlantic Trade and Investment Partnership, which is designed to increase and improve export activities and to increase foreign direct investment in the region; slightly over $59 million for entrepreneurship and business skills development, including activities that support women in business and young entrepreneurs; $135 million for the Strategic Communities Investment Fund, which will help communities strengthen their local economies and generate new opportunities for job creation and business investment; $110 million for the National Research Council to extend its network of Atlantic research centres.
Les principaux investissements au titre du PICA comprennent 300 millions de dollars pour le Fonds d'innovation de l'Atlantique, qui vise à donner à la région de nouveaux moyens d'innover et de l'aider à commercialiser de nouvelles technologies prometteuses et des produits et services axés sur la technologie; 54 millions de dollars pour le Partenariat pour le commerce et l'investissement au Canada Atlantique, dans le but d'accroître et d'améliorer les exportations et d'augmenter l'investissement étranger direct dans la région; un peu plus de 59 millions de dollars pour les activités liées à l'entreprenariat et au perfectionnement des compétences en affaires, notamment chez les femmes et chez les jeunes; 135 millions de dollars pour le Fonds d'investissement stratégique dans les collectivités, qui aidera celles-ci à renforcer leurs économies locales et à générer de nouvelles occasions de création d'emplois et d'investissement commercial; 110 millions de dollars pour permettre au Conseil national de recherches d'étendre son réseau de centres de recherche dans la région Atlantique.

(a) ECU 110 million in the form of loans from the European Investment Bank, hereinafter referred to as 'the Bank', made from its own resources;
a) 110 millions d'écus sous forme de prêts de la Banque européenne d'investissement, ci-après dénommée «Banque», accordés sur ses ressources propres;