Traduction de «investigation with cross-border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

cross-border investigation methods
méthodes d'enquête transfrontière

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Special investigation techniques have proven effective in police, customs’ and judicial investigation of cross-border OC.
16. Des techniques spéciales d’enquête se sont avérées efficaces pour les enquêtes policières, douanières et judiciaires concernant des cas de criminalité organisée transfrontalière.

In the case of an on-site inspection or investigation with cross-border effect, ESMA shall, where requested to do so by one of the competent authorities, coordinate the inspection or investigation.
S’il s’agit d’une inspection sur place ou d’une enquête ayant une dimension transfrontalière, l’AEMF coordonne l’inspection ou l’enquête lorsqu’elle y est invitée par l’une des autorités compétentes.

(a)border control, including measures related to the prevention, detection and investigation of cross-border crime, where appropriate.
a)le contrôle aux frontières, y compris les mesures liées à la prévention et à la détection de la criminalité transfrontalière ainsi qu'aux enquêtes y afférentes, le cas échéant.

7. In the event of a quality assurance review or an investigation with cross-border effects, the competent authorities of the Member States concerned may address a joint request to the CEAOB to coordinate the review or investigation.
7. Dans le cas d'un examen d'assurance qualité ou d'une enquête ayant des incidences transfrontières, les autorités compétentes des États membres concernés peuvent adresser au CEAOB une demande commune de coordination de l'examen ou de l'enquête.

5. Where the need for a resolution or the winding-up of a cross-border institution arises, carry out an in-depth investigation (via independent experts appointed by the EBA) in order to highlight the causes and responsibilities involved. Ensure that Parliament is informed of the results of those investigations.
5. En cas de nécessité de résolution ou de liquidation d'un établissement transfrontalier, faire procéder (par des experts indépendants désignés par l'Autorité bancaire européenne) à une enquête approfondie afin d'en déterminer les causes, ainsi que les responsabilités en jeu. Veiller à ce que le Parlement européen soit informé du résultat de ces enquêtes.

15. Regrets that the role of Europol and Eurojust has been underestimated to date and asks for an enhanced role for them in strategic intelligence-gathering and coordination of investigations into cross-border criminal activities, in cooperation with national police and judicial authorities; deplores furthermore that the anti-terrorist unit created after 11 September 2001 within Europol has been dismantled, and asks the European Council for it to be re-established; urges the Member States to transform the European Police Office (Europol) into a genuine European agency and recommends its immediate reorganisation and reinforcement;
15. regrette que le rôle d'Europol et d'Eurojust ait été jusqu'à présent sous-estimé et demande que ces organismes aient un rôle renforcé dans la collecte de renseignements stratégiques et la coordination des enquêtes sur des activités criminelles transfrontalières, en coopération avec les autorités nationales de police et judiciaires; déplore également que l'unité antiterroriste créée après le 11 septembre 2001 au sein d'Europol ait été démantelée et demande au Conseil européen de la rétablir; invite instamment les États membres à transformer l'Office européen de police (Europol) en une véritable agence européenne et recommande sa réorganisation et son renforcement immédiats;

We want to help Europol become an effective instrument in the fight against organised crime and to take on a primary role in cooperation between the Member States’ authorities on investigations into cross-border criminal activities.
Nous voulons contribuer à ce qu'Europol se transforme en un instrument efficace dans la lutte contre le crime organisé et puisse jouer un rôle primordial dans la coopération entre les autorités des États membres en ce qui concerne les enquêtes sur les activités criminelles transfrontalières.

Examples of PNR analysis yielding information for investigating serious cross-border crime[109] |
Exemples d'analyse PNR permettant de collecter des informations dans le cadre d'enquêtes sur des formes graves de criminalité transfrontalière[109] |

. grant the Commission a power to coordinate the action of national administrations specializing in investigations into cross-border fraud (proposal No 7).
. prévoir un pouvoir de la Commission de coordonner l'action des administrations nationales spécialisées dans les enquêtes pour fraudes transnationales (Proposition nΊ 7).