Vertaling van "investing something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will invest something like $100 million in order to make sure that our community will be safer and to facilitate travel for business across the border and in other countries.
Nous investirons environ 100 millions de dollars pour veiller à ce que notre pays soit plus sûr et pour faciliter les voyages d'affaires chez nos voisins du Sud et ailleurs dans le monde.

Senator Dallaire: Senator Rompkey, I believe it was 1986 when the government of the day invested something like $43 million to put the three services back into service dress.
Le sénateur Dallaire : Sénateur Rompkey, je pense que c'était en 1986 que le gouvernement de l'époque a investi quelque chose comme 43 millions de dollars pour que les trois forces retrouvent chacune leur propre uniforme.

If you look at how people's money is invested, something like 45 per cent of people in their early 60s have more than 70 per cent of their 401K in equities.
Si vous prenez la façon dont l'argent des particuliers est investi, quelque 45 p. 100 des gens au début de la soixantaine ont investi plus de 70 p. 100 de leurs régimes 401K dans des titres.

Why not strategically focus on infrastructure investment, something that would produce jobs in all regions of the country immediately?
Pourquoi ne pas investir de manière stratégique dans l'infrastructure afin de créer ainsi, sur-le-champ, des emplois dans toutes les régions du pays?

However, I do feel that there is something the Commission needs to realise. I have spoken to many of my own farmers who find it difficult to find the money to invest in difficult financial and economic circumstances.
J’ai pourtant le sentiment que la Commission doit se rendre compte de quelque chose, J’ai discuté dans ma propre région avec un grand nombre d’agriculteurs qui éprouvent des difficultés à trouver l’argent nécessaire pour investir dans ces circonstances financières et économiques difficiles.

They try to have a car and to invest something in it.
Ils essaient d'avoir une voiture et d'y mettre un peu d'investissement.

A recommendation described as "investment research" or something similar, or presented as objective and independent, is deemed to qualify as investment research.
Une recommandation décrite par l'expression «recherche en investissements» ou par des termes similaires, ou présentée comme objective et indépendante, peut être considérée comme de la recherche en investissements.

Greater transparency prevents inaccurate assessments, which in turn lead to bad investments – something we all wish to avoid.
Une transparence accrue empêche les évaluations incorrectes et, dès lors, les mauvais investissements qui s’ensuivent, ce que nous voulons tous éviter.

I find that incomprehensible because it is an amendment which goes to the very heart of integrating environmental considerations into other policy areas, something that the European Investment Bank has not been successful at doing.
Je trouve cette attitude incompréhensible, puisqu'il s'agit d'un amendement qui vise l'intégration de la perspective environnementale aux autres domaines politiques, intégration que la Banque européenne d'investissement n'a pas réussi à réaliser.

Entrepreneurship is also wider than business activity - it is also an active and reactive spirit - something that society as a whole should value and invest in.
L'esprit d'entreprise représente davantage qu'une activité commerciale; il s'agit également d'un esprit actif et réactif que la société dans son ensemble se doit de valoriser et dans lequel elle doit investir.