Traduction de «investment with both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002, total EU private equity investment, including both venture capital and buy-out investment, amounted to EUR27 billion or 0.29 % of GDP.
En 2002, le montant total de l'investissement en private equity réalisé dans l'Union européenne, y compris l'investissement en capital-risque et les rachats, s'est élevé à 27 milliards d'euros (soit 0,29 % du PIB), ce qui représente une légère progression par rapport à 2001.

This pro-development agreement will open up markets on both sides, increase stability and predictability for trade and investment in both directions, and promote inclusive and sustainable development.
Cet accord propice au développement permettra d'ouvrir les marchés des deux parties, d'améliorer la stabilité et la prévisibilité pour les échanges et les investissements dans les deux sens et de promouvoir un développement inclusif et durable.

The agreement will also help trigger a new wave of high quality investment in both directions, supported by our new investment dispute resolution system with an appeal mechanism".
Cet accord contribuera également à susciter une nouvelle vague d’investissements de qualité dans les deux sens, soutenus par notre nouveau système de règlement des différends en matière d’investissements, doté d'un mécanisme de recours».

In order to mobilise investments at both the national and regional level, the EIB should be able to grant a guarantee under the counter-guarantee of the EU guarantee to national promotional banks or institutions, to investment platforms or funds, where applicable seeking to achieve capital relief.
Pour mobiliser les investissements à la fois au niveau national et régional, la BEI devrait pouvoir octroyer une garantie dans le cadre de la contre-garantie de la garantie de l’Union accordée aux banques ou institutions nationales de développement ainsi qu’aux plateformes ou fonds d’investissement, en s’efforçant le cas échéant d’alléger les exigences de fonds propres.

The decision to grant that EIB guarantee shall strive to mobilise investments at both the national and regional level and to exploit the complementary expertise, the specific comparative advantages, and the scope of such entities, for the benefit of the EFSI initiative.
La décision d’accorder cette garantie de la BEI vise à mobiliser des investissements tant au niveau national que régional et à exploiter l’expertise complémentaire, les avantages comparatifs spécifiques et le domaine d’action de ces entités au bénéfice de l’initiative EFSI.

TTIP aims at removing trade barriers in a wide range of economic sectors to make it easier to buy and sell goods and services between the EU and the US as well as to facilitate investments on both sides of the Atlantic.
Le TTIP a pour but de supprimer les obstacles aux échanges dans un large éventail de secteurs économiques et de faciliter l’achat et la vente de biens et services entre l’UE et les États-Unis ainsi que les investissements de part et d’autre de l’Atlantique.

A comprehensive EU-China investment agreement will benefit both the EU and China by ensuring that markets are open to investment in both directions.
Il s'agira de négociations à caractère exploratoire. Un accord global d’investissement UE-Chine bénéficiera aux deux parties dans la mesure où il garantira l'ouverture des marchés aux investissements dans les deux sens.

The financial engineering instruments shall be in the form of actions which make repayable investments or provide guarantees for repayable investments, or both.
Les instruments d'ingénierie financière revêtent la forme d'actions donnant lieu à des investissements remboursables et/ou offrant des garanties pour des investissements remboursables.

The changes involve investment by newspaper publishing companies and the possible grant of concessionary aid by the Walloon authorities under policies of particular interest for investment in both the production and use of the "fixed assets" necessary to put those policies into practice.
Il s'agissait, d'une part, d'aides aux investissements effectués par des entreprises d'édition de presse d'opinion et, d'autre part, d'une possibilité ouverte aux autorités wallonnes d'octroyer des aides à des conditions particulières dans le cadre de la mise en oeuvre de politiques d'intérêt particulier pour les investissements destinés tant à la production qu'à l'utilisation des "immobilisations" nécessaires à la réalisation de ces politiques.

The parties will also seek to promote suitable forms of investment protection and an improvement of conditions for investment on both sides.
Elles chercheront également à promouvoir une protection adéquate des investissements ainsi que l'amélioration réciproque des conditions dans lesquelles ils s'effectueront.