Vertaling van "investor immigrant pays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investor immigrant
investisseur immigrant [ immigrant-investisseur | investisseur-immigrant | immigrant- entrepreneur ]

investor immigrant scheme
programme de l'immigrant-investisseur

Entrepreneur/Investor Immigrant Program
Programme d'aide aux entrepreneurs et investisseurs immigrants

investor-pays model | buyer-pays model | subscription model
modèle acheteur-payeur | modèle investisseur-payeur

immigrant investor
immigrant-investisseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be clear, the average investor immigrant pays in federal taxes, over the course of 20 years, $200,000 less than the average immigrant who arrives as a federal skilled worker and $100,000 less in federal taxes than someone who arrives as a permanent resident through the live-in caregiver program.
Comme ils récupèrent leur investissement à la fin de cette période, ils ne font, en règle générale, aucun investissement réel au Canada. Pour être clair, sur 20 ans, l'immigrant-investisseur moyen paie 200 000 $ de moins en impôts fédéraux que l'immigrant moyen qui arrive au Canada dans le cadre du Programme fédéral des travailleurs qualifiés et 100 000 $ de moins qu'un résident permanent qui arrive dans le cadre du Programme des aides familiaux résidants.

I think there is some skimming going on in the program, whereby Quebec is taking the money of immigrant investors and using it, but the British Columbia taxpayers must pay the price for the social services provided to immigrants selected by Quebec.
Selon moi, il y a une certaine manigance dans le programme par laquelle le Québec prend de l'argent des investisseurs immigrants et l'utilise, mais les contribuables de la Colombie-Britannique doivent payer les frais pour les services sociaux aux immigrants sélectionnés par le Québec.

Recently the minister said that the vast majority of investor immigrants who come in under the Quebec program then move to some other province where they have to pay the costs of the family.
Récemment, le ministre a dit qu'en grande majorité, les immigrants acceptés à titre d'investisseurs dans le cadre du programme québécois sont allés s'établir dans une autre province, qui a dû assumer les frais de la famille.

Each and every adult refugee and immigrant, no matter what their circumstances of flight or country of origin, whether a business investor from Hong Kong or a tortured refugee from a camp in Rwanda, must pay $975 to be landed in Canada.
Tout réfugié ou immigrant adulte, quel que soit le vol qu'il emprunte ou le pays d'origine, que ce soit un investisseur des milieux d'affaires de Hong Kong ou un réfugié torturé dans un camp du Rwanda, doit payer 975 $ pour s'établir au Canada.

It should not be thought that this is a change to the program. the amount investors are required to pay at the moment varies depending on the province to which they wish to immigrate.
Il ne faudrait pas penser que c'est un changement. Le montant qu'on exige actuellement des investisseurs est différent selon l'endroit où ils veulent s'établir.