Traduction de «investor immigrant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investor immigrant
investisseur immigrant [ immigrant-investisseur | investisseur-immigrant | immigrant- entrepreneur ]

investor immigrant scheme
programme de l'immigrant-investisseur

Entrepreneur/Investor Immigrant Program
Programme d'aide aux entrepreneurs et investisseurs immigrants

immigrant investor
immigrant-investisseur

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On page 19 of your performance report, with respect to investor immigrants, if you look at the three-year pattern in investor immigrants, it appears that Quebec has slightly increased its share of investor immigrants up to around 2,000.
À la page 19 de votre rapport sur le rendement, si je regarde la tendance sur trois ans des investisseurs immigrants, il semble que le Québec ait légèrement accru sa part des investisseurs immigrants pour la porter à environ 2 000.

To be clear, the average investor immigrant pays in federal taxes, over the course of 20 years, $200,000 less than the average immigrant who arrives as a federal skilled worker and $100,000 less in federal taxes than someone who arrives as a permanent resident through the live-in caregiver program.
Comme ils récupèrent leur investissement à la fin de cette période, ils ne font, en règle générale, aucun investissement réel au Canada. Pour être clair, sur 20 ans, l'immigrant-investisseur moyen paie 200 000 $ de moins en impôts fédéraux que l'immigrant moyen qui arrive au Canada dans le cadre du Programme fédéral des travailleurs qualifiés et 100 000 $ de moins qu'un résident permanent qui arrive dans le cadre du Programme des aides familiaux résidants.

As for the investor immigrant program—that of Quebec, among others—, I have received a lot of comments on the part of people who work with these investor immigrants.
Quant au programme pour les immigrants investisseurs — celui du Québec, entre autres —, j'ai reçu beaucoup de commentaires de la part de gens qui travaillent avec ces immigrants investisseurs.

I heard a story from a man of Chinese origin who had given over $100,000 in cash to a crooked consultant who had falsely guaranteed him immigration to Canada as an investor immigrant.
J'ai entendu l'histoire d'un homme d'origine chinoise qui avait versé plus de 100 000 $ en argent comptant à un consultant véreux qui lui avait faussement garanti qu'il immigrerait au Canada en tant qu'investisseur immigrant.

D. whereas the rising profile and attractiveness of the EU single market encourages economic immigration, demand for political and financial assistance in solving problems all around the world and inflows of funds from private investors and from sovereign wealth funds,
D. considérant que l'amélioration du profil et de l'attrait du marché unique de l'Union encourage l'immigration économique, la demande d'assistance politique et financière pour résoudre les problèmes dans le monde entier et l'afflux d'investissements de fonds privés et souverains,

G. whereas the rising profile and attractiveness of the EU single market encourages economic immigration, demand for political and financial assistance in solving problems all around the world and inflows of funds from private investors and from sovereign wealth funds,
G. considérant que l'amélioration du profil et de l'attrait du marché unique de l'UE encourage l'immigration économique, la demande d'assistance politique et financière pour résoudre les problèmes dans le monde entier et l'afflux d'investissements de fonds privés et souverains,

D. whereas the rising profile and attractiveness of the EU single market encourages economic immigration, demand for political and financial assistance in solving problems all around the world and inflows of funds from private investors and from sovereign wealth funds,
D. considérant que l'amélioration du profil et de l'attrait du marché unique de l'Union européenne encourage l'immigration économique, la demande d'assistance politique et financière pour résoudre les problèmes dans le monde entier et l'afflux d'investissements de fonds privés et souverains,

Your second question was about the Investor Immigrant Program. Given that Quebec is responsible for selecting its immigrants, it has its own investor immigrant program.
Quant à la deuxième question, qui portait sur le programme des immigrants investisseurs, étant donné que le Québec est responsable de la sélection des immigrants, il a son propre programme d'immigrants investisseurs.