Vertaling van "investors are reaping incredible profits " (Engels → Frans) :

The comment from those who were discussing this was that we need more public arenas, and that hockey has become so privatized that private investors are reaping incredible profits from arenas.
Les commentateurs ont dit qu'il fallait avoir davantage d'arénas publics et que le hockey était maintenant si privatisé que c'était les investisseurs privés qui tiraient des profits incroyables des arénas.

I don't think they're doing it simply out of concern for making a profit or because they are reaping incredible profits at the moment.
Je ne crois pas que c'est par plaisir, par appât du gain ou parce que leurs profits sont exorbitants à l'heure actuelle.

Thus, it is not surprising that Canadian banks are reaping record profits, amounting to $29.4 billion in 2013, up 5% from last year despite the weak economy, because they are doing it on the backs of hard-working Canadian families.
Il n'est donc pas surprenant que les banques canadiennes engrangent des profits record, qui se sont élevés à 29,4 milliards de dollars en 2013, soit 5 % de plus que l'année précédente, malgré la faiblesse de l'économie. Les banques s'enrichissent aux dépens des vaillantes familles canadiennes.

While the big banks are reaping record profits, the poor are becoming increasingly poor.
Pendant que les grandes banques engrangent des profits records, les pauvres sont de plus en plus pauvres.

While the large investors are making huge profits, the small investors are being abused by the markets.
Tandis que les grands investisseurs font des profits faramineux, les petits investisseurs se font exploiter.