Traduction de «invests in sectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment services sector
secteur des services d'investissement

Public Sector Pension Investment Board Act [ An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, th ]
Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [ Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie r ]

private sector investment [ private-sector investment ]
investissement dans le secteur privé

Working Party on Investments in the Energy Sector
Groupe de travail Investissements dans le secteur de l'énergie

economic sector
secteur économique

sector investment and maintenance loan(SIM)
prêt d'IES | prêt d'investissement et d'entretien sectoriel

Agricultural Sector Investment Programme
Programme d'investissement du secteur agricole

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EIB works closely with public authorities and the private sector to ensure an effective involvement and support investment in sectors facing a financing gap or where low-cost long-term finance can be beneficial.
La BEI collabore étroitement avec les pouvoirs publics et le secteur privé pour assurer une action efficace et soutenir des investissements dans des secteurs confrontés à un déficit de financement ou pouvant tirer parti d'un financement à long terme à des taux avantageux.

Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, who signed the decision, said “This third pillar of ELI - the pan-European laser research hub –is fully in line with EU Regional Policy's main objective to invest in sectors with great growth potential like research and innovation.
M. Johannes Hahn, commissaire à la politique régionale et signataire de la décision, a déclaré à cet égard: «ce troisième pilier d’ELI — le pôle paneuropéen de recherche laser – s’inscrit parfaitement dans la ligne de l’objectif principal de la politique régionale de l’UE, qui consiste à investir dans des secteurs présentant un fort potentiel de croissance, tels que la recherche et l’innovation.

For the application of the first paragraph, Member States shall provide, or give their competent authorities the power to decide, according to which sectoral rules (banking sector, insurance sector or investment services sector) alternative investment fund managers shall be included in the consolidated and/or supplementary supervision referred to in point (a) of the first paragraph.
Aux fins de l'application du premier alinéa, les États membres permettent à leurs autorités compétentes, ou les chargent, de décider selon quelles règles sectorielles (secteur bancaire, secteur de l'assurance ou secteur des services d'investissement) les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs sont couverts par la surveillance consolidée et/ou complémentaire visée au premier alinéa, point a).

Alternative investment fund managers within the meaning of Article 30a shall be added to the investment services sector; unless they provide a greater proportion of their services to another sector within the group, in which case they shall be added to that financial sector.
Les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs au sens de l’article 30 bis sont ajoutés au secteur des services d'investissement, sauf s'ils fournissent une grande partie de leurs services à un autre secteur au sein du groupe, auquel cas ils sont ajoutés à ce secteur financier.

– encouraging sectors with a large proportion of SMEs to invest (or continue investing) in sector-specific forms of occupational training and retraining with a view to contributing to continuity in the sector as well as to overcoming potential qualification shortages on the labour market,
– encourageant les branches dans lesquelles opèrent un grand nombre de PME à (continuer à) investir dans des formes sectorielles de formation professionnelle, de réorientation et de perfectionnement, afin de contribuer ainsi à la continuité de la branche et de faire face aux pénuries de qualifications sur le marché du travail;

'financial sector' means the banking, and/or insurance, and/or investment services sector; the terms banking, insurance, and/or investment services sector refer to activities provided by natural and/or legal persons that are covered by sectoral rules;
"secteur financier": les secteurs bancaire, assurantiel et/ou des services d'investissement; les termes "bancaire", "assurantiel" et "et/ou des services d'investissement" désignent des activités exercées par des personnes physiques ou morales couvertes par les règles sectorielles;

It says: "Although the private sector sometimes invests in sectors that are traditionally considered public, it would be incredibly difficult to increase the verification of additionality in private investments, as this would imply the collection and examination of the accounts of a number of private companies which would not be obliged to provide the corresponding information to the national authorities or to the Commission”.
La voici : "Bien que le secteur privé investisse parfois dans des secteurs traditionnellement considérés comme étant à charge du secteur public, il serait extrêmement difficile d’élargir la constatation de l’additionnalité aux investissements privés, car cela supposerait la vérification et l’examen des comptes d’une série d’entreprises privées qui ne seraient pas obligées de fournir les informations adéquates aux autorités ou à la Commission".

Direct investments in sectors of the future Percentage of total foreign direct investments in Chile in the non- mining sectors between 1974 and 1994 : - from EU 44,3 % - from USA 24,7 % - from Latin America 17,1 % - from Japan 2,6 % 3.
Des investissements directs dans les secteurs de futur Pourcentage du total des investissements directs étrangers au Chili dans les secteurs non-miniers, entre 1974 et 1994 : - de l'UE 44,3 % - des Etats-Unis 24,7 % - d'Amérique Latine 17,1 % - du Japon 2,6 % 3.

In the investment services' sector, work has been carried forward a long way on the Commission's proposal for an Investment Services Directive, which is designed to create an equivalent passport for non-bank investment firms/.
Dans le secteur des services d'investissement, les travaux ont bien avancé sur la proposition de directive pertinente de la Commission, qui a pour objet d'instaurer un passeport équivalent pour les entreprises d'investissement non bancaires.

This policy revision opens the way for the Commission to allow Member States to use national funds, inter alia, to grant aid for investments in sectors excluded under the 1990 decision but permissible under that taken in 1994.
Cette révision devra permettre à la Commission d'autoriser les Etats membres à utiliser des fonds nationaux pour octroyer, entre autres, des aides à l'investissement dans des secteurs exclus au titre de la décision de 1990 mais non au titre de la décision de 1994.