Vertaling van "inviolability correspondence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inviolability of correspondence
inviolabilité des correspondances

The secrecy of correspondence, telephony and other communications shall be inviolable.
Le secret de la correspondance, des communications téléphoniques et des autres messages confidentiels est inviolable.

principle of inviolability of the human person [ principle of inviolability | inviolability principle ]
principe de l'inviolabilité de la personne humaine [ principe de l'inviolabilité de la personne | principe de l'inviolabilité ]

diplomatic inviolability | inviolability
inviolabilité

maintaining correspondence records | store correspondence records | keep correspondence records | maintain correspondence records
tenir des registres de correspondance

create correspondence for customers | draft correspondence for customers | get correspondence for customers ready | prepare correspondence for customers
préparer des correspondances destinées à des clients

foreign correspondence clerk | foreign language correspondence assistant | foreign language correspondence clerk | foreign language correspondence officer
employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères

Minister's Correspondence Unit [ MCU | Ministerial and Executive Correspondence Services | Director Ministerial and Executive Correspondence Services | Corporate Inquiries and Correspondence Section ]
Unité de la correspondance du Ministre [ UCM | Service de correspondance du Ministre et de la haute direction | Directeur - Services de correspondance du Ministre et de la haute direction | Section des enquêtes ministérielles et de la rédaction ]

correspondence education [ correspondence instruction | instruction by correspondence | correspondence study ]
enseignement par correspondance

Abnormal retinal correspondence Fusion with defective stereopsis Simultaneous visual perception without fusion Suppression of binocular vision
Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) The papers and correspondence, including records, of the inspection team shall enjoy the inviolability accorded to all papers and correspondence of diplomatic agents pursuant to Article 30, paragraph 2, of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
c) Les documents et la correspondance de l’équipe d’inspection, y compris ses enregistrements, jouissent de l’inviolabilité accordée à tous les documents et à la correspondance des agents diplomatiques conformément à l’article 30, paragraphe 2, de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.

2. His papers, correspondence and, except as provided in paragraph 3 of Article 31, his property, shall likewise enjoy inviolability.
2. Ses documents, sa correspondance et, sous réserve du paragraphe 3 de l’article 31, ses biens jouissent également de l’inviolabilité.

2. The official correspondence of the consular post shall be inviolable.
2. La correspondance officielle du poste consulaire est inviolable.

2. The official correspondence of the mission shall be inviolable.
2. La correspondance officielle de la mission est inviolable.

The consular archives and documents of a consular post headed by an honorary consular officer shall be inviolable at all times and wherever they may be, provided that they are kept separate from other papers and documents and, in particular, from the private correspondence of the head of a consular post and of any person working with him, and from the materials, books or documents relating to their profession or trade.
Les archives et documents consulaires d’un poste consulaire dirigé par un fonctionnaire consulaire honoraire sont inviolables à tout moment et en quelque lieu qu’ils se trouvent, à condition qu’ils soient séparés des autres papiers et documents et, en particulier, de la correspondance privée du chef de poste consulaire et de toute personne travaillant avec lui, ainsi que des biens, livres ou documents se rapportant à leur profession ou à leur commerce.

5. EUCAP’s official correspondence shall be inviolable.
5. La correspondance officielle de l’EUCAP est inviolable.

2. Papers, correspondence and assets of EUCAP personnel shall be inviolable, except in case of measures of execution which are permitted pursuant to paragraph 6.
2. Les documents, la correspondance et les biens du personnel de l’EUCAP jouissent de l’inviolabilité, sous réserve des mesures d’exécution autorisées en vertu du paragraphe 6 du présent article.

The Constitution guarantees inviolability of homes, freedom and privacy of correspondence.
La Constitution garantit l'inviolabilité des domiciles, la liberté et le caractère privé de la correspondance.