Traduction de «invite honourable senators to ask senator carstairs » (Anglais → Français) :

I invite honourable senators to ask any questions they may have on these or any other issues they may have.
J'invite les honorables sénateurs à poser leurs questions à propos de ces points ou de toute autre question qui les intéresse.

I would now invite honourable senators to ask Senator Carstairs questions.
Mesdames et messieurs, je vous invite maintenant à poser des questions au sénateur Carstairs.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is very interesting that the honourable senator has asked a question about the Auditor General's report with respect to EI this afternoon because it was just two weeks ago when this same senator stood in this chamber and argued that the government would not decrease the premiums for EI whatsoever.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est très intéressant que le sénateur ait posé cette après-midi une question au sujet du rapport de la vérificatrice générale, notamment en ce qui a trait au régime d'assurance-emploi, car il y a à peine deux semaines, le sénateur a pris la parole dans cette Chambre et a soutenu que le gouvernement ne réduirait aucunement les cotisations au régime.

Senator Carstairs: Honourable senators, I ask that the Honourable Stéphane Dion, Minister of Intergovernmental Affairs, be invited to participate in the deliberations of the Committee of the Whole.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je demande à ce que l'honorable Stéphane Dion, ministre des Affaires intergouvernementales, soit invité à participer aux délibérations du comité plénier.

Senator Carstairs: Honourable senators, I ask that the Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Labour, be invited to participate in Committee of the Whole.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je demande que l'honorable Lawrence MacAulay, ministre du Travail, soit invité à participer aux délibérations du comité plénier.