Traduction de «invite more witnesses » (Anglais → Français) :

If the questions stray into an area that is more reasonably dealt with by the health committee, I will suggest that you invite these witnesses, and this particular witness, to the health committee, if you'd like to do that.
Si les questions s'orientent dans un domaine qui relève davantage des compétences du Comité de la santé, je vous suggère d'inviter ces témoins, et tout particulièrement ce dernier témoin, au Comité de la santé, si c'est ce qui vous intéresse.

I'd like to move, Mr. Chair, that the committee invite the following individuals to attend on Tuesday, January 22: Ms. Linda Keen; Ms. Sheila Fraser, the Auditor General; and Mr. Michael Burns, former AECL chairman; and that the committee reserve the right to invite more witnesses as it chooses later on.
J'aimerais proposer, monsieur le président, que le comité invite les personnes suivantes à comparaître le mardi 22 janvier: Mme Linda Keen; Mme Sheila Fraser, la vérificatrice générale; et M. Michael Burns, ancien président d'Énergie atomique Canada limitée; et que le comité se réserve le droit de convoquer d'autres témoins ultérieurement.

We will have four meetings, or more, if necessary, on the Court Challenges Program. We will submit a list of our witnesses to the clerk, we will invite those witnesses, they will appear before us, and that will be that.
On aura quatre réunions et plus, au besoin, au sujet du Programme de contestation judiciaire, on remettra une liste de nos témoins au greffier, on les invitera, puis ils viendront et c'est fini.

The committee is going to have to invite more witnesses if it is to get down to the nuts and bolts of how the UK life assurance market has operated in recent years.
La commission va devoir inviter d’autres témoins si elle doit examiner les détails pratiques de la façon dont le marché des assurances-vie au Royaume-Uni a fonctionné ces dernières années.

It was agreed that the committee invite more witnesses and then proceed to clause-by-clause consideration of Bill C- 40 at its next meeting.
Il est convenu que le comité convoque d'autres témoins et procède à l'étude article par article du projet de loi C-40 à sa prochaine séance.

They said that they would get back to that and invite more witnesses, but of course this bill was quickly introduced and that was it.
Il a déclaré qu'il y remédierait et inviterait d'autres témoins, mais, bien sûr, on a rapidement présenté ce projet de loi, et il était trop tard.