Traduction de «invite senator brown » (Anglais → Français) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Could I invite Senator Brown in his role as Acting Speaker to rule the Leader of the Government in the Senate out of order when she sought to use the vehicle of Question Period to correct a statement the honourable senator made in his own closing speech?
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Le sénateur Brown, qui est le Président suppléant, ne devrait-il pas déclarer que madame le leader du gouvernement au Sénat a tort de corriger, dans le cadre de la période des questions, une observation qu'a faite le sénateur à la fin de son discours de clôture?

Honourable senators, I would like to invite you all to join MP Patrick Brown and me as we discuss this interesting topic.
Honorables sénateurs, j'aimerais vous inviter à vous joindre au député Patrick Brown et à moi pour discuter de ce sujet intéressant.

On behalf of Senator Segal, Patrick Brown, member of Parliament, and the All Party Parliamentary Malaria Caucus, I rise to invite honourable senators to an event this evening to reflect on World Malaria Day.
Au nom du sénateur Segal, du député Patrick Brown et du caucus parlementaire multipartite sur le paludisme, je prends la parole pour inviter les sénateurs à un événement qui se tiendra ce soir à l'occasion de la Journée mondiale contre le paludisme.

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, this gives me the opportunity to point out to this chamber that, for the senators who were not invited, not only was Senator Fox present in the room when he was recognized for having convinced Bell Textron to move to Mirabel 20 years ago, but Monique Landry, Bob Brown, Ed Lundley and he were also recognized at the time by the company.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, cela me permet de souligner en cette Chambre, pour les sénateurs qui n'avaient pas été invités, que le sénateur Fox était présent dans la salle lorsqu'on a salué son travail, il y a 20 ans, pour avoir convaincu Bell Textron de s'installer à Mirabel. Monique Landry, Bob Brown, Ed Lundley et le sénateur avaient été salués à l'époque par la compagnie.