Vertaling van "invited to encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

invitational competition [ invitational event | invitational ]
compétition invitation

invitational meet [ invitational tournament | invitational ]
compétition sur invitation

individual invitation to tender | specific invitation to tender
adjudication particulière

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This new legislation is simply that the act of inviting or encouraging makes it illegal, even if the young individual doesn't accept the invitation to join the gang.
Selon la nouvelle mesure législative, le simple fait d'inviter ou d'encourager un jeune à faire partie d'un gang est illégal, même si le jeune refuse.

I thank honourable senators for listening, and I would invite and encourage others to join in this important debate.
Je remercie les sénateurs de m'avoir écouté et je les invite à se joindre à cet important débat.

In the context of the new telecoms rules, Member states are invited to encourage the provision of information to end-users about available precautions, and should encourage them to take the necessary steps to protect their terminal equipment against viruses and spyware.
Dans le cadre des nouvelles règles en matière de télécommunications, les États membres sont invités à favoriser la fourniture d’informations aux utilisateurs finaux concernant les précautions à observer, et devraient les encourager à prendre des mesures permettant de protéger leurs équipements terminaux contre les virus et les espiogiciels.

However, it appears to me that what the proposed amendments will introduce is tantamount to an invitation to encourage immigration through asylum, or an invitation to abuse the asylum system, should you wish to interpret it that way.
Il me semble cependant que les amendements proposés ressemblent à une invitation à encourager l’immigration via l’asile, ou à une invitation à recourir abusivement au régime d’asile, si l’on veut l’interpréter de cette façon.

In schools, community centres and workplaces Canadians are invited and encouraged to improve their understanding and appreciation of the often neglected yet important contributions Asian Canadians have made to our country.
On encourage les Canadiens à célébrer dans les écoles, les centres communautaires et les lieux de travail pour mieux comprendre et reconnaître la contribution importante, quoique souvent oubliée, que les Canadiens d'origine asiatique ont apportée à notre pays.

2. Voices its concern that action 3 - to "encourage more women to apply or participate in applications" - has been largely unsuccessful and calls on the Commission to seek effective methods and measures to promote women in the European Union's funding and subsidy systems, such as the systematic provision of information and the insertion of a standard paragraph in applications/invitations to encourage the participation of women and women's organisations;
2. fait part de la préoccupation que lui inspire l'échec par lequel s'est, dans une large mesure, soldée l'action 3 "Encourager plus de femmes à répondre ou participer aux appels à candidatures" et invite la Commission à rechercher des méthodes et mesures efficaces de promotion des femmes dans les systèmes de financement et de subventionnement de l'Union européenne et à les informer et à intégrer systématiquement, dans les appels à propositions, un paragraphe qui encourage la participation des femmes et des organisations féminines;

2. Voices its concern that action 3 "encourage more women to apply or participate in applications" has been largely unsuccessful and calls on the Commission to seek effective methods and measures to promote women in the European Union’s funding and subsidy systems, such as systematic provision of information and the insertion of a standard paragraph in applications/invitations to encourage the participation of women and women’s organisations;
2. fait part de la préoccupation que lui inspire l'insuccès par lequel s'est, dans une large mesure, soldée l'action 3" Encourager plus de femmes à répondre ou participer aux appels à candidatures" et invite la Commission à rechercher des méthodes et mesures efficaces de promotion des femmes dans les systèmes de financement et de subventionnement de l'Union européenne et à les informer et à intégrer systématiquement, dans les appels à propositions, un paragraphe qui encourage la participation des femmes et des organisations féminines;

I would invite and encourage the hon. member to participate in that discussion.
J'encourage vivement le député à participer à cette discussion.

Off the ice and out of the rink, during the day and well into the night, I invite and encourage everyone to get involved in the nine fun-filled days in Brandon, the button of world curling.
Que ce soit autour de la piste ou ailleurs, le jour ou jusque tard dans la nuit, j'invite et j'encourage tout le monde à prendre part à ces neuf jours de fête qui se dérouleront à Brandon, la capitale mondiale du curling.