Vertaling van "invited to respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Invite expression of feelings
inviter à l'expression des sentiments

Left ventricular dysfunction monitoring invitation
invitation aux fins de surveillance du dysfonctionnement ventriculaire gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By unanimous consent, it was agreed That the official from the Canada Customs and Revenue Agency be invited to respond to questions on the reasons for the delay in providing a response to Question No. 96 on the Order Paper.
Avec consentement unanime, il est convenu – Que la représentante de l’Agence des douanes et du revenu du Canada soit invitée à expliquer pourquoi il a fallu attendre aussi longtemps pour obtenir réponse à la question no 96 inscrite au Feuilleton.

I would suggest, however—I thought I heard it from you and I just want it to be clarified—that the initial way of invitation is an invitation to respond to the report by way of a written submission.
Je suggérerais toutefois, je crois vous l'avoir entendu dire et je tiens à ce que cela soit précisé, que la première invitation, soit une invitation à commenter le rapport au moyen d'observations écrites.

We made the regulations available on the Firearms Centre Web site and Canadians who have a general interest were invited to respond.
Nous avons aussi publié les règlements sur le site Web du Centre canadien des armes à feu et les Canadiens intéressés par la question ont été invités à nous faire part de leurs commentaires.

The technical service shall be invited to respond to the assessment report and to describe the specific actions taken or planned to be taken, within a defined time, to resolve any identified non-conformities.
Le service technique est invité à apporter une réponse au rapport d’évaluation et à exposer les mesures particulières qu’il a prises ou compte prendre, dans un délai précis, afin de corriger tout point de non-conformité relevé.

I was invited to respond to that.
J'ai été invité à y répondre.

For each group of issues it raises a series of questions to which participants to the consultation are invited to respond.
Pour chaque groupe thématique, il soulève une série de questions auxquelles les participants à la consultation sont invités à répondre.

They are therefore invited to respond to the call made to them in point 2.4 of this Communication, which constitutes at the same time the second phase of the consultation on corporate restructuring and European works councils under Article 138(3) of the Treaty.
Ils sont donc invités à répondre à l'appel que leur est adressé au point 2.4 de la présente communication, qui constitue simultanément la deuxième phase de la consultation sur les restructurations d'entreprises et les comités d'entreprise européens au titre de l'article 138 paragraphes 3 du traité.

4. In order to facilitate the monitoring of the implementation by banks of the standard of good practice on banking charges for conversion to the euro, and in addition to other monitoring arrangements set in place, the national and European banking associations are invited to respond forthwith to the Commission's requests for information on progress in implementing them.
4. Afin de faciliter la surveillance de la mise en oeuvre par les banques des principes de bonne pratique en matière de frais bancaires de conversion en euros, outre les autres mesures de suivi mises en place, les associations bancaires nationales et européennes sont invitées à répondre sans délai aux demandes d'information de la Commission concernant les progrès accomplis dans cette mise en oeuvre.

I was pleased to hear indeed that the bishops admitted it was the parent, and that is why the parents' group, Education First, was invited to respond to what Senator Kinsella had said originally he thought might be the position of the Canadian Conference of Catholic Bishops.
J'ai été heureuse de constater que les évêques reconnaissaient cette responsabilité aux parents et c'est pour cette raison que le groupe de parents Education First a été invité à faire connaître son point de vue sur ce que le sénateur Kinsella croyait initialement pouvoir être la position de la Conférence des évêques catholiques du Canada.

With a view to identifying best practices, the participants are invited to respond to questions on the following matters:
En vue d'identifier les meilleures pratiques, les participants sont invités à répondre à des questions touchant les thèmes suivants: