Vertaling van "involve a shift towards carbon-free " (Engels → Frans) :

38. Stresses that both tools have a strong double dividend, providing major incentives to shift towards carbon-free and sustainable and renewable energy sources, on the one hand, and significant additional revenue, on the other; recalls, however, that the main motive for introducing a carbon tax is to change behaviour and production structures, since the expected revenue will diminish when production patterns shift towards sustainable and renewable energy sources;
38. souligne que les deux instruments comportent un «double dividende» important, offrant une importante incitation à basculer vers les sources d'énergie durables et renouvelables n'émettant pas de carbone, d'une part, et d'importantes recettes supplémentaires, d'autre part; rappelle, cependant, que le principal motif de l'instauration d'une taxe sur le carbone est de changer les comportements et les structures de production, car les recettes attendues diminueront lorsque les modes de production basculeront vers les sources d'énergie durables et renouvelables;

38. Stresses that both tools have a strong double dividend, providing major incentives to shift towards carbon-free and sustainable and renewable energy sources, on the one hand, and significant additional revenue, on the other; recalls, however, that the main motive for introducing a carbon tax is to change behaviour and production structures, since the expected revenue will diminish when production patterns shift towards sustainable and renewable energy sources;
38. souligne que les deux instruments comportent un "double dividende" important, offrant une importante incitation à basculer vers les sources d'énergie durables et renouvelables n'émettant pas de carbone, d'une part, et d'importantes recettes supplémentaires, d'autre part; rappelle, cependant, que le principal motif de l'instauration d'une taxe sur le carbone est de changer les comportements et les structures de production, car les recettes attendues diminueront lorsque les modes de production basculeront vers les sources d'énergie durables et renouvelables;

30. Calls the Commission to speed up the revision of the energy taxation directive in order to make CO2 emissions and energy content one of the basic criteria for the taxation of energy products, in order to provide major incentives to shift towards carbon-free and sustainable and renewable energy sources and gradually shift the tax burden from the labour sector on to activities which pollute the environment, create significant greenhouse gas emissions or use considerable amounts of resources;
30. demande à la Commission d’accélérer la révision de la directive sur la fiscalité de l’énergie afin de faire figurer les émissions de CO2 et le contenu énergétique parmi les principaux critères d’imposition des produits énergétiques, de manière à encourager nettement la transition vers des sources d’énergie renouvelables, durables et sans CO2 et à transférer progressivement la pression fiscale du secteur du travail vers les activités qui polluent l’environnement, qui génèrent des émissions importantes de gaz à effet de serre ou qui consomment des volumes considérables de ressources;

These will involve a shift towards carbon-free and low-carbon fuels as a necessary measure.
Parmi les mesures nécessaires figure l’utilisation de combustibles à faible émission ou sans émission de carbone.

As an example, the reform of INAC's first nations child and family services program on-reserve involves a shift toward enhanced prevention services and will help to support parents and keep families together, which ultimately will enhance a sense of security among women who reside on-reserve and can decrease the risk of violence.
La réforme du programme de financement des services à l’enfance et à la famille des Premières nations du MAINC dans les réserves, par exemple, prévoit une transition vers des services de prévention rehaussés et aidera à soutenir les parents et à préserver l’unité familiale, ce qui finira par amener les femmes vivant dans les réserves à se sentir plus en sécurité, tout en diminuant les risques de violence.

The reform involved a shift towards greater regional participation, and to decentralisation and flexibility in decision-making, on the basis of programmes presented by Member States for approval by the European Commission
Celle-ci a entraîné le passage à une plus grande participation régionale, à la décentralisation et à la flexibilité dans la prise de décisions, sur la base de programmes présentés par les États membres à la Commission européenne pour approbation.

But, no. This is a budget without a vision, a budget that has failed to make the green shift required for us to move to a carbon-free economy.
C'est donc un budget sans vision, un budget qui a raté ce nécessaire virage vert qu'il nous faut réaliser pour obtenir une économie non carbonisée.

Second, what do you think of this whole shift toward a risk management model and a progressive licensing model which involves, according to the DM, implementing life-cycle approaches to regulating health products, thus shifting the focus from pre-market review to one that continually assesses a product's risks and benefits?
Avez-vous participé à ces consultations et est-ce qu'on a analysé les répercussions sexospécifiques de ce système. Deuxièmement, que pensez-vous de cette transition vers un modèle de gestion des risques et d'homologation progressive qui comporte, selon le sous-ministre, l'adoption d'une approche fondée sur le cycle de vie en matière de réglementation des produits de santé?

However, if the patient has a free choice, who knows, maybe the patients would like to be served by liberal doctors and you would see a shift towards that.
Mais étant donné que le malade peut exercer librement des choix, qui sait? Peut-être que les patients voudront être soignés par des médecins libéraux, si bien qu'il y aura un déplacement de la clientèle vers le secteur privé.