Traduction de «involved a young couple who were married last summer » (Anglais → Français) :

One involved a young couple who were married last summer.
La première est celle d'un jeune couple qui s'est marié l'été dernier.

You know the case of that young couple who went there for a weekend, decided to marry and then, when they came back to Canada, realized they were married, with all of the consequences.
Vous connaissez sans doute le cas du jeune couple qui s'est rendu là-bas pendant une fin de semaine et qui a décidé de se marier, seulement pour se rendre compte, à son retour au Canada, de toutes les conséquences liées au mariage.

We were dealing with a discrimination case last year involving a young woman who was just finishing a program study.
On a eu affaire à un cas de discrimination l'année dernière, qui touchait une jeune fille qui terminait un programme d'étude.

I have a case at the present time involving a young couple who have been married for four years.
Je pense à un cas qui m'a été présenté et qui porte sur un jeune couple marié depuis quatre ans.

Coincidentally, we have a very pertinent case that occurred only just last week in Israel with the suicide bombing involving two young people who were travelling on British passports.
D'ailleurs, il y a un incident très pertinent qui s'est produit la semaine dernière en Israël, à la suite d'un attentat suicide mettant en cause deux jeunes qui voyageaient avec des passeports britanniques.

– (IT) Madam President, although I am sure that you will have done so already, seeing as this is our first sitting after the summer I would like to remind all the Members that, a few days after the last part-session in Strasbourg, a tragedy occurred in this city: a huge tree near Parliament fell on some people who were attending a concert and many died, including a number of young people.
- (IT) Madame la Présidente, je suis certaine vous l'avez déjà fait mais, vu que nous sommes réunis pour la première fois depuis cet été, je veux rappeler à tous nos collègues que, quelques jours après notre dernière session à Strasbourg, une très grave catastrophe s'est malheureusement produite dans la ville : à proximité du Parlement, un arbre énorme s'est abattu sur des personnes qui assistaient à un concert, causant la mort de nombreuses d'entre elles, parmi lesquelles des jeunes.

That fact was also drawn to the attention of the parties who were involved in these discussions over the last couple of weeks.
Ce point a également été porté à l'attention des parties impliquées dans ces discussions ces dernières semaines.