Vertaling van "involved in fraudulent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevent a fraudulent activity | prevent fraudulent operations | prevent fraudulent actions | prevent fraudulent activities
empêcher les activités frauduleuses

fraudulent act | fraudulent behaviour | fraudulent conduct
agissement frauduleux | comportement frauduleux

fraudulent credit card application [ fraudulent application | fraudulent application for credit card ]
demande frauduleuse de carte de crédit [ demande frauduleuse de carte | demande frauduleuse ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

fraudulently obtained document | fraudulently obtained genuine document | FOG document [Abbr.]
document obtenu frauduleusement | vrai faux document

fraudulent practice | fraudulent practices
pratique frauduleuse

deceitful concealment [ fraudulent concealment | fraudulent omission ]
réticence frauduleuse [ réticence dolosive ]

The Fraudulent Preferences Act [ An Act respecting Fraudulent or Preferential Transfers ]
The Fraudulent Preferences Act [ An Act respecting Fraudulent or Preferential Transfers ]

fraudulent invoicing | fraudulent billing
facturation de complaisance | facturation frauduleuse | fausse facturation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The penalties for officials involved in fraudulent public procurement cases continue to be very low and the law does not foresee a possibility of a cancellation on the grounds of conflict of interest of projects that have already been executed.
Les sanctions financières imposées aux fonctionnaires impliqués dans des affaires de marchés publics frauduleux restent très faibles et la loi ne prévoit pas de possibilité d’annulation, pour conflit d’intérêts, de projets qui ont déjà été exécutés.

However, data collection would be strictly targeted and circumscribed to operators supposedly involved in fraudulent transactions.
Toutefois, la collecte des données serait alors strictement ciblée et circonscrite aux opérateurs soupçonnés d'être impliqués dans des opérations frauduleuses.

Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Senior operative of Al-Qaida in charge of Al-Qaida in East Africa as of 2009; (c) Reported to possess multiple fraudulent Kenyan and Comorian passports; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (e) Has reportedly undergone plastic surgery.
Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) membre de haut rang d’Al-Qaida responsable d’Al-Qaida en Afrique de l’Est depuis 2009; c) serait en possession de multiples faux passeports kenyans et comoriens; d) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998, ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, e) aurait subi des interventions de chirurgie plastique.

A multidisciplinary approach involving both is critical to identify, prosecute and have a real impact on stopping the real perpetrators of crime, putting an end to serious VAT fraud; The way Eurofisc tax officials identify and exchange information and intelligence about risky traders and fraudulent networks is complex and causes delays.
Une approche pluridisciplinaire faisant intervenir toutes les autorités en présence est primordiale pour identifier les véritables auteurs des délits, engager des poursuites contre eux et réellement endiguer leurs actes, ce qui mettrait un terme à la fraude grave à la TVA; la manière dont les fonctionnaires Eurofisc recensent et échangent des informations et des renseignements sur les opérateurs à risque et les réseaux frauduleux est complexe et source de retards.

While VAT carousel fraud is set up by individuals sometimes involved in other criminal activities, fraudulent VAT schemes generate financial profits which are then subject to money laundering in the same way as profits from other criminal activities.
La fraude carrousel à la TVA est le fait d'individus qui sont parfois impliqués dans d'autres activités criminelles et les systèmes frauduleux liés à la TVA génèrent des profits qui font ensuite l'objet d'opérations de blanchiment de capitaux de la même façon que les profits provenant d'autres activités criminelles.

Mr. Everett Colby: Sir, we are in absolute agreement that those who commit fraud or are involved with fraudulent activities involving tax measures should be penalized.
M. Everett Colby: Nous sommes tout à fait d'accord avec l'idée d'imposer des pénalités à ceux qui ont recours à la fraude ou qui participent à des activités frauduleuses à des fins fiscales.

Clearly, the government has no interest in cracking down on electoral fraud and no interest in explaining their involvement in fraudulent election calls.
En termes clairs, le gouvernement n'est pas intéressé à lutter contre la fraude électorale et n'a aucun intérêt à expliquer son rôle dans l'affaire des appels frauduleux avant les élections.

In the case of a recent investigation, which aimed to dismantle a criminal organization involved in fraudulent activities, tobacco smuggling and money laundering, investigators discovered that a lawyer specialized in securing credit had been contacted and recruited by the leaders of the organization to take part in a scheme involving loans to small businesses.
Dans le cas d'un projet d'enquête récent, visant le démantèlement d'une organisation criminelle impliquée dans des activités de fraude, de contrebande de cigarettes et de blanchiment d'argent, les enquêteurs ont découvert qu'un avocat spécialisé dans l'obtention de crédits avait été joint et recruté par les principaux acteurs de l'organisation pour participer à un stratagème d'obtention frauduleuse de prêts aux petites entreprises.

I previously spoke with the director of the elections directorate at INAC about getting involved in fraudulent activities when it concerns elections.
J'ai parlé précédemment avec le directeur de la direction des élections au ministère d'AADNC pour lui demander s'il pouvait intervenir en cas d'activités frauduleuses au cours d'élections de Premières nations.

We are calling upon everyone in this House to pay close attention, because this bill has huge consequences for the entire population, but particularly for the elderly, the disadvantaged, the house-bound, who are seen as a preferred target by companies or individuals involved in fraudulent telemarketing.
On demande à tous les députés de cette Chambre d'être bien attentifs, parce que ce projet de loi a des conséquences immenses pour toute la population, mais en particulier pour les personnes âgées, les personnes démunies, les personnes qui restent à domicile et qui sont ciblées comme étant une clientèle choisie par certaines compagnies ou personnes qui font du télémarketing frauduleux.