Traduction de «involving former conservatives mike duffy » (Anglais → Français) :

I'm not the first one, nor will I be the last, to reference the current Senate expenses scandal involving former Conservatives Mike Duffy, Pamela Wallin, Patrick Brazeau, and former Liberal Senator Mac Harb.
Je ne suis pas le premier, ni le dernier, à faire allusion à l'actuel scandale des dépenses du Sénat impliquant les conservateurs Mike Duffy, Pamela Wallin et Patrick Brazeau, et l'ancien sénateur libéral Mac Harb.

Mr. Speaker, we now know the date of former senator Mike Duffy's trial.
Monsieur le Président, on connaît maintenant la date du procès de l'ancien sénateur Mike Duffy.

When we talk about justice, and I notice you talk about appeals in your report.I'm not asking for solicitor-client information here, but I'm asking on what principle would the case involving former Sergeant Mike Kipling, which I understand is now going to be appealed by the government after a decision was made in his favour, be considered to move that forward to an appeal?
Quand on parle de justice—et je vois que vous parlez d'appels dans votre rapport.Je ne vous demande pas de renseignements protégés par le secret professionnel de l'avocat, mais j'aimerais savoir quelle est la question de principe sur laquelle on se fonderait pour interjeter appel de la décision rendue en faveur de l'ex-sergent Mike Kipling, car il semble que le gouvernement ait décidé d'en appeler de cette décision.

The list of Conservatives involved in the Mike Duffy affair from the Prime Minister's Office, the Senate, and the party continues to grow, yet few have been reprimanded.
La liste des conservateurs au Cabinet du premier ministre, au Sénat et au parti qui sont impliqués dans l'affaire Duffy continue de s'allonger, mais bien peu d'entre eux sont réprimandés.

Benjamin Perrin was involved in the Mike Duffy deal, and the PMO tried to cover up the illegal repayments.
Benjamin Perrin était impliqué dans les négociations avec Mike Duffy et son bureau a tenté de camoufler le remboursement illégal.