Traduction de «involving karlheinz schreiber » (Anglais → Français) :

In the case of correspondence from Karlheinz Schreiber, it was decided that replying would be inappropriate as a result of the author being the subject of an extradition hearing, as well as his involvement in other litigation.
Dans le cas de la correspondance émanant de Karlheinz Schreiber, il a été décidé qu'il ne serait pas approprié de répondre, l'auteur faisant l'objet d'une procédure d'extradition et étant également partie à d'autres litiges.

Contact with Right Honourable Brian Mulroney—Involvement with Karlheinz Schreiber
Les contacts avec le très honorable Brian Mulroney—L'implication avec Karlheinz Schreiber

During his tenure as Prime Minister, Brian Mulroney had what has been characterized as an unusual financial relationship with one Karlheinz Schreiber, a relationship shrouded in mystery, which involved others as well.
Lorsqu'il était premier ministre, M. Mulroney a eu ce que l'on a appelé une relation d'affaires inhabituelle avec un dénommé Karlheinz Schreiber, une relation nimbée de mystère qui impliquait d'autres parties également.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, in anticipation of tomorrow's supreme court ruling on a case involving Karlheinz Schreiber in the ill-conceived, politically motivated airbus investigation, many questions remain unanswered.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, alors que l'on attend, demain, la décision de la Cour suprême au sujet de l'affaire Karlheinz Schreiber et de l'enquête mal conçue et politiquement motivée concernant les avions Airbus, de nombreuses questions restent sans réponse.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, while we know the Minister of Justice cannot comment on the specifics of the extradition case involving Karlheinz Schreiber or the million dollar slander case that has been launched by him against her government, could she assure the House none of the irregularities that existed in the first instance, which forced the government to settle out of court in an embarrassing way, exist this time around?
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, la ministre de la Justice ne peut évidemment commenter en détail les procédures d'extradition impliquant Karlheinz Schreiber, ou le procès en diffamation intenté par ce dernier contre le gouvernement, mais pourrait-elle garantir à la Chambre qu'aucune des irrégularités qui ont marqué la première instance, et forcé le gouvernement à conclure un embarrassant arrangement à l'amiable, n'existe cette fois-ci?