Vertaling van "inward inspection because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inward Inspection Activities
Activités d'inspection à l'arrivage

inward inspection
inspection d'arrivage

inward weighing and inspection
pesée et inspection d'arrivage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, when it comes to inward inspection, it's very rare that producers can request an inward inspection because producers have already received settlement for the grain; the grade and price have been determined.
Monsieur Atamanenko, voilà une excellente question. En premier lieu, quand il s'agit d'inspection à l'arrivage, il est très rare que ce soient les producteurs qui la demandent, car la chose est déjà réglée: le grade et le prix ont déjà été fixés.

However, as I mentioned, there is no need, then, for the Grain Appeal Tribunal to look at issues between two companies, because that inward inspection essentially is not being done between two companies, typically; or if it is, then those two companies have the opportunity, essentially, to hire a private inspector, although that is pretty rare.
Mais comme je l'ai indiqué, il n'est plus nécessaire que le Tribunal d'appel pour les grains examine des litiges entre deux sociétés, parce qu'il n'y a habituellement plus d'inspection à l'arrivage entre deux sociétés; ou s'il y en a une, les deux sociétés peuvent embaucher un inspecteur privé, encore que ce soit assez rare.

There will no longer be that inward inspection that comes off the value of the product to the farmer, because industry wants to capture it, because they will pay it, or it comes out of the taxpayers' pocket.
En effet, on n'aura plus à soustraire l'inspection à l'arrivage de la valeur du produit de l'agriculteur, parce que l'industrie veut l'avoir, parce qu'il va le payer, ou que l'argent viendra des poches des contribuables.

With the changes at the CGC, then, we no longer require that inward inspection between the line company, the elevator, and the port, because you're no longer in control of the grain; it's no longer yours, so we can get rid of that mandatory inward inspection and weighing.
Donc, grâce aux changements apportés à la CCB, nous n’avons plus besoin de faire l’inspection à l’arrivage entre la compagnie de transport, le silo et le port puisque vous ne contrôlez plus les grains; ils ne vous appartiennent plus, nous pouvons donc nous débarrasser de cette obligation d'inspection à l'arrivage.

We agree with this provision of the bill because inward inspection is no longer universally required.
Nous sommes en accord avec cette disposition du projet de loi, car l'inspection à l'arrivage n'est plus universellement exigée.