Vertaling van "irish every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish
gaélique | irlandais

irish setter [ Irish setter | Irish Setter ]
Setter irlandais

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]
Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Irish crochet | Irish crochet lace
dentelle au point d'Irlande

Irish pound | Irish punt | punt
livre irlandaise | IEP [Abbr.]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

Irish bristle moss
séligérie à dents tronquées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish Ireland and the Irish every success and may God bless them.
Je souhaite toute la réussite du monde à l’Irlande et aux Irlandais et que Dieu les bénisse.

Certainly in Ireland every day there is evidence of companies going bust and even in the Irish Times on Tuesday the heading was ‘State cuts fund to help enterprises by EUR 22 million’. So we are not out of the woods yet.
L’Irlande enregistre chaque jour des faillites d’entreprises. Même l’Irish Times de mardi titrait: «L’État réduit de 22 millions d’euros les fonds d’aide aux entreprises».

To qualify for funding, a minimum of 60% of the spoken word within the production must be in Irish and every production must be subtitled in English.
Pour bénéficier du fonds, il faut qu'au moins 60 % des mots prononcés dans le film ou l'émission télévisuelle soient en irlandais et que chaque œuvre soit sous-titrée en anglais.

This gives rise to at least two points. The first is the need to influence public opinion in our countries because, although it is certainly true that the Irish referendum will be crucial and decisive, it is equally true that we must ensure that the enlargement process is explained and understood in our countries, and this is a task which is the responsibility of every Member of the European Parliament.
Il convient de faire au moins deux observations : la première porte sur le pressing auprès des opinions publiques de nos pays car, s'il est vrai que le référendum irlandais est certainement capital et décisif, il est également exact que nous devons tout faire afin que le processus d'élargissement soit expliqué et compris dans nos pays, tâche qui incombe sans aucun doute à chacun des députés européens.

There are still people harking back to the days when, as an Irish poet said: "every rood of ground maintained its man".
Certaines personnes reviennent sans arrêt sur l'époque où, pour reprendre le vers d'un poète irlandais, "every root of ground maintained its man" (chaque racine du sol soutenait son homme).

Irish law provides for a break of at least 15 minutes every 4-½ hours and of at least 30 minutes if the work is longer than 6 hours.
L'Irlande prévoit une pause de 15 minutes au minimum toutes les 4½ heures et de 30 minutes au minimum si le temps de travail est supérieur à 6 heures.

But it also welcomes the effect that the Irish vote will have elsewhere in the Community, since every country has to take a stand on the great leap forward represented by economic and monetary union and political union.
Elle s'en réjouit aussi pour le climat général dans la Communauté où chaque pays est appelé à se prononcer sur ce nouveau bond en avant pour la Communauté que représentent les traités sur l'Union économique et monétaire et sur l'Union politique.

SINCE 1985 TOURISM HAS BEEN RESPONSIBLE FOR THE CREATION OF ONE IN EVERY THREE NEW JOBS IN THE IRISH ECONOMY AND IS NOW THE SINGLE BIGGEST CONTRIBUTOR TO EMPLOYMENT GROWTH IN IRELAND.
Depuis 1985, le tourisme est à l'origine de la création d'un nouvel emploi sur trois dans l'économie irlandaise et est maintenant le seul grand secteur qui contribue au développement de l'emploi en Irlande.

In respect of the Irish referendum, the European Council confirms the conclusions adopted by the General Affairs Council in Luxembourg on 11 June, including willingness to contribute in every possible way to helping the Irish government find a way forward.
Pour ce qui est du référendum irlandais, le Conseil européen confirme les conclusions adoptées par le Conseil "Affaires générales" le 11 juin à Luxembourg, y compris le fait qu'il est disposé à aider par tous les moyens possibles le gouvernement irlandais à trouver une issue.