Vertaling van "iron and steel foundry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

iron and steel foundry
fonderie de fer et d'acier

iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

iron-and-steel plant [ iron and steel plant | iron and steel works ]
usine sidérurgique

iron finished steel [ steeled iron ]
acier étoffé

iron and steel plant | iron and steel works
usine sidérurgique

corrugated iron | corrugated sheet | corrugated iron plate | corrugated plate iron | corrugated sheet iron | corrugated-steel plate
tôle ondulée

steel foundries | steel melting shop
fonderie d'acier

steel foundry
fonderie d'acier

iron and steel product
produit sidérurgique

iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]
machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industrial sources, such as iron and steel foundries
Les sources industrielles, comme les fonderies et les aciéries [.]

Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE 27.1), manufacture of tubes (NACE 27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and casting of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts).
Valeur ajoutée brute à prix constants de 1995 de la fabrication de produits sidérurgiques (NACE 27.1), de tubes et tuyaux (NACE 27.2), de produits de première transformation de l'acier (NACE 27.3), de pièces de fonderie en fonte (NACE 27.51) et de pièces de fonderie en acier (NACE 27.52) (source: comptabilité nationale)

CO emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of iron and steel including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2a), from the iron and steel production process (IPCC source category 2C1) and from ferroalloys production process (IPCC source category 2C2).
Émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles dans la sidérurgie, y compris la combustion destinée à la production d'électricité et de chaleur (catégorie de sources 1A2a du GIEC), à la fabrication de fer et d'acier (catégorie de sources 2C1 du GIEC) et à la fabrication de ferro-alliages (catégorie de sources 2C2 du GIEC).

pig iron for steelmaking, foundry and other pig iron, spiegeleisen and high-carbon ferro-manganese, not including other ferro-alloys.
fonte pour la fabrication de l'acier, fonte de fonderie et autres fontes brutes, spiegels et ferromanganèse carburé, à l'exclusion des autres ferro-alliages.

For example, in 2003, the workers and retirees of the Canadian Steel Foundries in Montreal found themselves with an unfunded pension fund when the foundry closed.
À titre d'exemple, en 2003, les travailleurs et les retraités de la Fonderie canadienne d'acier à Montréal se sont retrouvés avec un régime de retraite sous-capitalisé lors de la fermeture de la fonderie.

The Issues sheet states that `.it is only in industrial settings like certain mines and metal refineries that concentrations of manganese are great enough to cause toxic effects' and points out that `Industrial sources, such as iron and steel foundries' I take it that would be in the Hamilton and Windsor areas `are in fact, responsible for about 90% of airborne manganese'.
Sur les fiches de Questions, on peut lire que : « .ce n'est que dans les milieux industriels comme certaines mines et raffineries de métaux que les concentrations de manganèse sont suffisamment élevées pour causer des effets toxiques », et plus loin que « des sources industrielles, comme les fonderies de fer et d'acier » - je suppose que c'est dans les régions de Hamilton et de Windsor - « sont en réalité responsables d'environ 90 p. 100 du manganèse en suspension dans l'air».

- State aid 303/94 - Loan guarantee to a steel foundry, Pleissner GmbH, Herzberg/Harz - Lower Saxony - Approval On 3 May 1994, the German Government notified to the Commission, under Article 93(3) of the EC Treaty, a project to grant a loan guarantee to the steel and iron foundry Pleissner GmbH, in Herzberg/Harz.
- Aide d'État no 303/94 - Garantie de crédit en faveur de Pleissner GmbH, fonderie sidérurgique établie à Herzberg/Harz - Basse-Saxe - Approbation Le 3 mai 1994, le gouvernement allemand a notifié à la Commission, en vertu de l'article 93 paragraphe 3 du traité CE, son intention d'octroyer une garantie de crédit à Pleissner GmbH, fonderie établie à Herzberg/Harz.

- State aid No C 20/92 (ex NN 18/92) - Sector: steel foundry - Fundix S.A. - Spain - Termination of procedure By its decision of 10 June 1992, the Commission initiated the procedure laid down in Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of the tax relief granted to the Fundix S.A. steel foundry in the province of Alava.
- Aide n° C 20/92 (ex NN 18/92) - Secteur : fonderie d'acier - Entreprise FUNDIX S.A. - Espagne - Clôture de procédure Par sa décision du 10 juin 1992, la Commission avait ouvert la procédure établie à l'article 93.2 CEE à l'encontre de l'allègement de charges fiscales dont bénéficiait la fonderie Fundix S.A située dans la province d'Alava.