Traduction de «steel foundries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel foundries | steel melting shop
fonderie d'acier

steel foundry
aciérie de moulage

iron and steel foundry
fonderie de fer et d'acier

steel foundry
fonderie d'acier

special steel foundry
fonderie d'acier

cast steel foundry
fonderie d'acier moulé

Montreal Steel and Foundry Workers' Union [ Montreal Steel and Foundry Workers' Union (Inc.) | Montreal Steel and Foundry Workers' Union (Incorporated) ]
Syndicat des travailleurs de l'acier et de fonderie de Montréal [ Syndicat des travailleurs de l'acier et de fonderie de Montréal (Inc.) | Syndicat des travailleurs de l'acier et de fonderie de Montréal (Incorporée) ]

iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

type foundry | type-foundry | foundry | letter foundry
fonderie de caractères | fonderie typographique | fonderie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industrial sources, such as iron and steel foundries
Les sources industrielles, comme les fonderies et les aciéries [.]

liquid steel whether or not cast into ingots, including ingots for forging semi- finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries;
acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets; coils larges laminés à chaud, à l'exception de productions d'acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies,

crude and semi-finished products of iron, ordinary steel or special steel: liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi-finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries;
produits bruts et produits semi-finis en fer, en acier ordinaire ou en acier spécial: acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets; coils larges laminés à chaud, à l’exception de productions d’acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies;

liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries.
acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets, coils larges laminés à chaud, à l'exception de productions d'acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies.

liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries;
acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets, coils larges laminés à chaud, à l'exception de productions d'acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies;

For example, in 2003, the workers and retirees of the Canadian Steel Foundries in Montreal found themselves with an unfunded pension fund when the foundry closed.
À titre d'exemple, en 2003, les travailleurs et les retraités de la Fonderie canadienne d'acier à Montréal se sont retrouvés avec un régime de retraite sous-capitalisé lors de la fermeture de la fonderie.

It can be seen that the Rheinstahl Group's steel production is small by comparison with that of the Thyssen Group while its production of foundry pig iron is substantial. Rheinstahl production of finished products is concentrated on a limited range of products, in particular plate and sheet, wire rod, bars, and special steels.
considérant que le groupe Rheinstahl dispose en conséquence d'une production d'acier plus faible que celle du groupe Thyssen, mais d'une production plus importante de fonte de moulage ; que la production par Rheinstahl de produits finis en acier laminé est concentrée sur une faible gamme de produits et de qualités de produits, notamment sur les tôles fortes et moyennes, le fil machine et les barres marchandes ainsi que sur les produits en aciers spéciaux;

>PIC FILE= "T0005093"> >PIC FILE= "T0005094"> Thus, as a result of the proposed merger, the new Group would increase its share of production, in some cases substantially, of foundry pig iron, crude steel, wire rod, plates and sheets and special steels. For the moment, in the absence of relevant statistics for the new Member States, it is only possible to assess the market share of the Group on the basis of supplies to the markets of the Community as originally constituted and of the Federal Republic of Germany - the main sales area of the company. It must however be presumed that the Group's share of the overall market in the Community of Nine would necessarily be smaller - and thus more favourable in terms of the proposed merger - than in the Community of Six.
>PIC FILE= "T0005098"> >PIC FILE= "T0005099"> considérant que l'opération envisagée entraîne une augmentation en partie considérable des parts de production dans les secteurs de la fonte de moulage, de l'acier brut, du fil machine, des tôles fortes et moyennes et des aciers spéciaux ; que les parts de marché du groupe ne peuvent actuellement être calculées, faute de statistiques pour les nouveaux États membres, que sur la base de l'approvisionnement du marché de la Communauté à six et sur celle de la République fédérale où les intéressés écoulent la majeure partie de leur production ; qu'il y a lieu de tenir compte du fait que la part globale de marché du groupe dans la Communauté à neuf est forcément inférieure à celle qu'ils détiennent dans la Communauté à six et serait en conséquence plus favorable aux intéressés;

- State aid 303/94 - Loan guarantee to a steel foundry, Pleissner GmbH, Herzberg/Harz - Lower Saxony - Approval On 3 May 1994, the German Government notified to the Commission, under Article 93(3) of the EC Treaty, a project to grant a loan guarantee to the steel and iron foundry Pleissner GmbH, in Herzberg/Harz.
- Aide d'État no 303/94 - Garantie de crédit en faveur de Pleissner GmbH, fonderie sidérurgique établie à Herzberg/Harz - Basse-Saxe - Approbation Le 3 mai 1994, le gouvernement allemand a notifié à la Commission, en vertu de l'article 93 paragraphe 3 du traité CE, son intention d'octroyer une garantie de crédit à Pleissner GmbH, fonderie établie à Herzberg/Harz.

- State aid No C 20/92 (ex NN 18/92) - Sector: steel foundry - Fundix S.A. - Spain - Termination of procedure By its decision of 10 June 1992, the Commission initiated the procedure laid down in Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of the tax relief granted to the Fundix S.A. steel foundry in the province of Alava.
- Aide n° C 20/92 (ex NN 18/92) - Secteur : fonderie d'acier - Entreprise FUNDIX S.A. - Espagne - Clôture de procédure Par sa décision du 10 juin 1992, la Commission avait ouvert la procédure établie à l'article 93.2 CEE à l'encontre de l'allègement de charges fiscales dont bénéficiait la fonderie Fundix S.A située dans la province d'Alava.