Traduction de «iron curtain represented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Iron Curtain [ iron curtain ]
Rideau de fer [ rideau de fer ]

iron curtain
rideau de fer

iron curtain countries
pays du rideau de fer

iron curtain
rideau métallique

Iron Curtain
Rideau de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost 18 years ago, the destruction of the Iron Curtain represented the first stage in the reunification of our continent.
Il y a bientôt dix-huit ans, la destruction du rideau de fer constituait la première étape de la réunification de notre continent.

I represent the citizens of a country that suffered as a result of the Iron Curtain, which fell 15 years ago.
Je représente les citoyens d’un pays qui a souffert du rideau de fer, qui est tombé il y a quinze ans.

This Parliament has today established the foundations which will allow the Council of Ministers next week to go ahead with the fifth enlargement of our political project, which is surely the most historic enlargement, since it has allowed us to overcome the division between Europeans represented by the Berlin Wall and the Iron Curtain, which was quite simply the ultimate indignity and which fortunately now belongs to ancient history.
Aujourd'hui, ce Parlement a jeté les bases qui permettront au Conseil de ministres de procéder, la semaine prochaine, au cinquième élargissement de notre projet politique. Cet élargissement présente certainement la plus grande portée historique étant donné qu'il va nous permettre de surmonter la division entre Européens que représentaient le mur de Berlin et le rideau de fer, un comble d'indignité qui, heureusement appartient à présent à une époque bien révolue.

You might say that I represent a region which, ten years ago, represented a good part of enlargement to the east – I too lived on the other side of the Iron Curtain.
Si vous voulez, je suis représentant d'une région qui préfigura, il y a dix ans, une partie de l'élargissement à l'Est - je vivais moi aussi de l'autre côté du rideau de fer.