The proposed amendments create an irrefutable presumption that states that have not availed themselves of the provisions of the 1929 Additional Protocol, which I spoke of a moment ago, have agreed to the jurisdiction of Canadian courts.
Les modifications proposées créent une présomption irréfutable selon laquelle les États qui ne se prévalent pas des dispositions du protocole supplémentaire de 1929, dont j'ai parlé il y a un instant, acceptent la compétence des tribunaux canadiens.