Vertaling van "irresponsible pursuit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skiathlon | skiathlon event | skiathlon competition | pursuit | double pursuit | pursuit competition | pursuit race
skiathlon | épreuve de skiathlon | poursuite | double poursuite | épreuve de poursuite | duathlon

pursuit | pursuit competition | pursuit race | pursuit event
poursuite | course poursuite | épreuve de poursuite

cross-border hot pursuit | hot pursuit
poursuite transfrontalière

team pursuit | team pursuit race
course de poursuite par équipes | poursuite par équipes

pursuit line [ pursuiter's line ]
ligne de poursuite

cross-border hot pursuit | hot pursuit
poursuite transfrontalière | poursuite

individual pursuit | individual pursuit race
course de poursuite individuelle | poursuite individuelle

irresponsible bid which cannot be made good
folle enchère

irresponsible bidder
fol enchérisseur

irresponsible shipping operator
exploitant de navires peu scrupuleux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, where an innovative process could lead to progress for the people, the irresponsibility induced by market pressures is dangerous as operators disregard human life and health in the pursuit of capitalist profit.
De nouveau, alors qu’un procédé innovant pourrait engendrer un progrès pour les populations, le "marché" fait rimer irresponsabilité avec danger, et course au profit capitaliste avec mépris de la vie et de la santé des êtres humains.

The motion states that the government should take action to remedy its overzealous and irresponsible pursuit of greater trade liberalization.
La motion affirme que le gouvernement devrait prendre des mesures pour remédier à sa quête irresponsable et exagérée de libéralisation des échanges.

The government should take action to remedy its overzealous and irresponsible pursuit of greater trade liberalization, which has caused extreme hardship for Canadian farmers, whose domestic support payments have been slashed by 60%, three times what was actually required by Canada's international trading obligations.
.le gouvernement devrait prendre des mesures pour remédier à sa quête irresponsable et exagérée de libéralisation des échanges, qui a causé de très graves difficultés aux agriculteurs canadiens, dont les paiements de soutien intérieurs ont été réduits de 60 p. 100, trois fois plus que le montant requis par les obligations commerciales internationales du Canada.

That the government should take action to remedy its overzealous and irresponsible pursuit of greater trade liberalization, which has caused extreme hardship for Canadian farmers—
que le gouvernement devrait prendre des mesures pour remédier à sa quête irresponsable et exagérée de libéralisation des échanges, qui a causé de très graves difficultés aux agriculteurs canadiens.

That the government should take action to remedy its over-zealous and irresponsible pursuit of greater trade liberalization, which has caused extreme hardship for Canadian farmers,
Que le gouvernement devrait prendre des mesures pour remédier à sa quête irresponsable et exagérée de libéralisation des échanges, qui a causé de très graves difficultés aux agriculteurs canadiens.

That the government should take action to remedy its over-zealous and irresponsible pursuit of greater trade liberalisation, which has caused extreme hardship for Canadian farmers, whose domestic support payments have been slashed by 60%, three times what was actually required by Canada's international trading obligations.
que le gouvernement devrait prendre des mesures pour remédier à sa quête irresponsable et exagérée de libéralisation des échanges, qui a causé de très graves difficultés aux agriculteurs canadiens, dont les paiements de soutien intérieurs ont été réduits de 60 p. 100, trois fois plus que le montant requis par les obligations commerciales internationales du Canada.