Traduction de «irving gerstein still » (Anglais → Français) :

Why does Senator Irving Gerstein still enjoy the complete confidence of the Prime Minister?
Comment se fait-il que le sénateur Irving Gerstein jouisse encore de l'entière confiance du premier ministre?

The government cannot have it both ways, but the issue remains. Why does Senator Irving Gerstein still enjoy the full confidence of the Prime Minister?
Le gouvernement ne peut pas jouer sur tous les tableaux, et la question demeure: comment se fait-il que le sénateur Irving Gerstein jouisse encore de l'entière confiance du premier ministre?

How can the Prime Minister still have full confidence in this now-disgraced Conservative senator, Irving Gerstein?
Comment le premier ministre peut-il avoir encore entièrement confiance en Irving Gerstein, un sénateur maintenant déchu?

Hon. Irving Gerstein: Honourable senators, in December 1957, the Right Honourable Arthur Meighen, speaking about the career of Sir Wilfrid Laurier, said: " One of the lamentations that I still indulge in is that I did not learn more from him" .
L'honorable Irving Gerstein : Honorables sénateurs, en décembre 1957, le très honorable Arthur Meighen a dit de la carrière de sir Wilfrid Laurier : « L'un de mes plus grands regrets, aujourd'hui encore, est de ne pas en avoir tiré davantage d'enseignements».

Mr. Speaker, Senator Irving Gerstein was deeply involved in the whole scheme to repay Mike Duffy's expenses, yet he is still a member of the Conservative caucus.
Monsieur le Président, même si le sénateur Irving Gerstein a participé activement au stratagème visant à rembourser les dépenses de Mike Duffy, il est encore membre du caucus conservateur.