Traduction de «irwin cotler perhaps » (Anglais → Français) :

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): I perhaps might begin by stating parenthetically that I appeared with Mr. Borovoy before the McDonald commission.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Peut-être devrais-je commencer en ouvrant une parenthèse pour signaler que j'ai comparu avec M. Borovoy devant la Commission McDonald.

Hon. Irwin Cotler: Perhaps I could just respond, because I want to agree with the honourable - (1730) Ms. Jean Crowder: Listen, you can't hold me responsible for B.C'. s lack of legislation.
L'hon. Irwin Cotler: J'aimerais moi aussi répondre, car je suis d'accord avec l'honorable.. (1730) Mme Jean Crowder: Écoutez, vous ne pouvez pas me tenir responsable de l'absence d'une loi dans ce domaine en Colombie-Britannique.

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, perhaps the leader of the Bloc does not like my saying: evil to him who evil thinks., but I will repeat it because there was no agreement, no secret, period.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, peut-être le chef du Bloc n'aime-t-il pas que j'aie dit: « Honni soit qui mal y pense! », mais je le répéterai, parce qu'il n'y avait aucun accord ni aucun secret, point.

Mr. Irwin Cotler: It's simply a question of voicing our solidarity and in so doing, perhaps protecting Zimbabwean MPs who have been subjected to violence and intimidation.
M. Irwin Cotler: Il s'agit seulement d'exprimer notre solidarité et, par cette solidarité, de protéger peut-être les députés du Zimbabwe qui sont victimes de violence et d'intimidation.

Mr. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Mr. Castonguay, as a Quebecker, I would like to extend a warm welcome to one of the fathers of the quiet Revolution, perhaps not so quiet a revolution.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur Castonguay, comme Québécois, je voudrais souhaiter une chaleureuse bienvenue à un père de la Révolution tranquille, pas très tranquille, peut-on dire.