Traduction de «is actually quite simple » (Anglais → Français) :

Technically, this is quite simple to implement, as it involves the simple uploading of an existing document.
Cette mesure est techniquement assez simple à mettre en œuvre, car elle nécessite uniquement le téléchargement d'un document existant.

Where no personal data is actually exchanged in the initial phases of a data query, then it seems quite fair that this should be so.
Si aucune donnée personnelle n'est échangée durant les premières phases d'une recherche de données, cela semble assez normal.

If we listen to Mrs Podimata, things are actually quite simple.
À entendre la rapporteure Podimata, les choses sont finalement assez simples.

The European Council of 7 and 8 February 2013 called upon the Council to continue working on the proposal of the Commission for a new own resource based on VAT to make it as simple and transparent as possible, to strengthen the link with EU VAT policy and actual VAT receipts, and to ensure equal treatment of taxpayers in all Member States.
Lors de sa réunion des 7 et 8 février 2013, le Conseil européen a demandé instamment au Conseil de poursuivre les travaux sur la proposition de la Commission en vue d'une nouvelle ressource propre fondée sur la TVA, en recherchant une simplicité et une transparence maximales, de renforcer le lien avec la politique de l'Union européenne en matière de TVA et les recettes de TVA réelles et de garantir l'égalité de traitement entre les contribuables dans tous les États membres.

I know it is forbidden, but I think it is actually quite fun, so it should be allowed.
Je sais que cela est interdit, mais je trouve cela vraiment très amusant, alors ce devrait être autorisé.

This sounds quite simple at first, but it is actually extremely complicated, not only because there is a large number of products to regulate, but also because we must focus on upholding the same conditions as regards cultivation, care, and not least, quality definition.
Cela paraît simple au premier abord, mais la tâche est en réalité extrêmement complexe, car non seulement une multitude de produits doivent être réglementés, mais il faut également veiller à préserver des conditions identiques pour la culture et l'entretien, sans oublier la définition de la qualité.

Yet the matter is actually quite simple.
À vrai dire, l'affaire est pourtant des plus simples.

The position of the European Union on this issue is quite simple, and quite firm.
La position de l'Union européenne sur la question est on ne peut plus simple et catégorique.

The Member States' reports refer to monitoring and control methods varying in form (actual records, monitoring of daily programmes, collection of data from broadcasters, survey, sampling, simple estimation in some cases, etc.) and sometimes differing according to the means of transmission (e.g. monitoring of daily programmes for terrestrial channels and survey for cable).
Les rapports communiqués par les Etats membres font état de systèmes de contrôle et de surveillance ("monitoring") variables dans leur forme (relevé effectif, contrôle de la programmation quotidienne, collecte des données auprès des organismes de radiodiffusion, enquête, échantillonnage, voire simple estimation dans certains cas...) et parfois différents selon les modes de diffusion considérée (ex : contrôle de la programmation quotidienne sur les chaînes hertzienne terrestre et enquête sur le câble).

Based on the reply "not applicable" to subsequent questions, it would appear that the actual take up of services follows quite closely physical availability.
Si l'on se base sur la réponse "sans objet" aux questions suivantes, il semblerait que l'utilisation effective des services suit de très près leur disponibilité physique.