Vertaling van "is pretty wild " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

that is pretty wild
ce sont des propos en l'air

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

wild swine | wild pig | wild hog
porc sauvage | cochon sauvage | suidé sauvage

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

wild flora | wild plants | wild-growing flora
plantes sauvages

wild card entry | wild card
invitation privilégiée | privilège

cloudy formation [ wild formation | wild look-through ]
épair nuageux [ épair irrégulier ]

Community Futures Wild Rose [ Wild Rose Economic Development Corporation ]
Community Futures Wild Rose

wild berries and wild fruit
baies et fruits sauvages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People in the House have made some pretty wild promises over the years.
Des promesses assez farfelues ont été faites à la Chambre au fil des ans.

It is very difficult to predict the impact of market opening on a small economy abroad, where there can be, frankly, pretty wild swings in trade over a short period of time.
Il est très difficile de prévoir les effets de l'ouverture d'un marché sur une petite économie à l'étranger, car les conditions des échanges commerciaux peuvent changer de manière spectaculaire, honnêtement, et en peu de temps.

I know there are some pretty wild tax benefits out there that could legitimately be called loopholes and I think it is the government's responsibility to plug them up, to make sure that the tax system demands a reasonable contribution of tax from business.
Je sais qu'il existe des avantages fiscaux assez extravagants que l'on pourrait qualifier avec raison d'échappatoires fiscales, et je crois qu'il incombe au gouvernement de les supprimer, pour faire en sorte que le système fiscal exige une contribution raisonnable en impôts de la part des entreprises.

(1500) Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is making some pretty wild accusations here about bribery.
(1500) L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le député fait des accusations de subornation assez farfelues.

I should tell you that in Ontario we've had lots of pretty wild committee hearings in the last seven years, and I've been asked to leave committee hearing rooms for saying a lot less than I have read has been said at these hearings.
Je dois vous dire qu'au cours des sept dernières années, il y a eu en Ontario des séances de comité assez mouvementées; on m'a demandé de quitter la salle audience parce que j'avais dit des choses qui étaient bien moins choquantes que celles qui ont été dites au cours de vos audiences, d'après ce que j'ai lu.