Vertaling van "is rising almost twice " (Engels → Frans) :

As a result, in 2012 the European economy was almost twice less carbon-intensive – carbon intensity refers to the amount of emissions released per unit of GDP – than in 1990.
En conséquence, l’économie européenne affichait en 2012 une intensité de carbone – c’est-à-dire le volume d’émissions par unité de PIB – près de deux fois moins élevée qu’en 1990.

Despite increasing demand for water, we are still grappling with excessive, unsustainable and inefficient water consumption that is rising almost twice as fast as the world’s population.
Malgré la demande croissante d’eau, nous sommes encore aux prises avec une consommation d’eau excessive, non durable et inefficace qui augmente près de deux fois plus vite que la population mondiale.

Despite the rising pressure on the water resources, extensive, unsustainable and inefficient water consumption, growing almost twice as fast as the world population continues.
En dépit d'une pression croissante sur les ressources hydriques, on observe toujours une consommation d'eau extensive, non durable et inefficace, qui croît deux fois plus vite que la population mondiale.

Economic growth in the euro zone will in 2005-2007 be almost half of that of the USA, while unemployment will be almost twice as high.
La croissance économique dans la zone euro en 2005-2007 représentera près de la moitié de celle des États-Unis, alors que le chômage atteindra presque le double.

Moving goods in Africa is more difficult and costs almost twice as much as in other developing regions, especially so in landlocked countries.
Le transport de marchandises en Afrique est beaucoup plus difficile et presque deux fois plus coûteux que dans d’autres régions en développement, et tout particulièrement dans les pays enclavés.

In the accession countries, the picture is similar, though population density in such areas is almost twice that in the EU15 and only slightly below the average elsewhere.
Dans les futurs Etats membres, le tableau est similaire, bien que la densité de la population soit presque deux fois plus élevée que dans l'Union européenne des Quinze et à peine inférieure à la moyenne ailleurs.

A particular concern is the high level of youth unemployment across the area (28.6%), which increased further in 2001 to almost twice the EU level.
Particulièrement préoccupante est la proportion élevée de jeunes chômeurs (28.6% en moyenne dans la zone), situation qui s'est aggravée en 2001 pour atteindre presque le double du taux enregistré au sein de l'Union.

Young people in the labour force are, however, almost twice as likely to be unemployed as those of 25 and over.
Dans la population active, la probabilité d'être en chômage est cependant près de deux fois plus élevée pour les moins de 25 ans que parmi les autres.

The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest.
Le pays le plus cher l'est presque deux fois plus que le pays le moins cher.

If we had known at the outset what we know about tobacco now, it would be an A-class drug. It is a fact that in the last century almost twice as many people died because of tobacco than in the two world wars put together.
Si nous avions su dès le début ce que nous savons aujourd'hui à propos du tabac, nous l'aurions classé comme drogue de catégorie A. Il est un fait qu'au cours de ce siècle, le tabac a tué presque deux fois plus de personnes que les deux guerres mondiales ensemble.