Vertaling van "islands and from delta—south richmond " (Engels → Frans) :

The government has heard from from my colleagues from Saanich—Gulf Islands and from Delta—South Richmond constructive, effective and pragmatic solutions to deal with the problem.
Le gouvernement a entendu les députés de mon parti, notamment ceux de Saanich—Les Îles-du-Golfe et de Delta—South Richmond, proposer des solutions constructives, efficaces et pragmatiques.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to present a petition signed by residents of the lower mainland who wish to draw the attention of the House to their concern that the Department of Fisheries and Oceans has disbanded the coast guard dive team at Sea Island in Richmond.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour déposer une pétition signée par des résidents du sud-ouest de la Colombie-Britannique qui expriment à la Chambre leurs grandes préoccupations suite à la dissolution de l'équipe de plongeurs de la Garde côtière de Sea Island, dans Richmond.

The sport fishery that the hon. member for Delta—South Richmond is concerned about is at Langara Island in the Queen Charlotte Islands.
La pêche sportive dont le député de Delta—South Richmond s'inquiète se pratique à l'île Langara, dans les îles de la Reine-Charlotte.

(3) North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe (‘NSI East Electricity’): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market, to end the isolation of Island Electrical Systems and integrate generation from renewable energy sources.
(3) Interconnexions Nord-Sud d'électricité en Europe centrale et orientale et en Europe du sud-est: interconnexions et lignes intérieures dans les directions nord-sud et est-ouest en vue de compléter le marché intérieur, de mettre fin à l'isolement des systèmes électriques insulaires et d'intégrer la production issue de sources d'énergie renouvelables;

(3) North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe (‘NSI East Electricity’): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources; Interconnection of isolated Island Electrical Systems to the mainland in order to bring the benefits of the integrated electricity market, increase the renewable energy sources (RES) penetration and make possible transferring of RES energy to the mainland.
(3) Interconnexions Nord-Sud d'électricité en Europe centrale et en Europe du sud-est: interconnexions et lignes intérieures dans les directions nord-sud et est-ouest en vue de compléter le marché intérieur et d'intégrer la production issue de sources d'énergie renouvelables; interconnexion des réseaux électriques des îles isolées avec le continent afin d'apporter à ces dernières les avantages du marché intégré de l'électricité, d'augmenter la pénétration des sources d'énergie renouvelables et de permettre le transfert d'énergie issue de sources renouvelables vers le continent.

I was elected from the large South-Eastern region, which also includes islands – I have Corsica in mind – as well as Savoy and the département of Ain where a number of areas are sparsely populated, and I see from my work on the ground that we must have a clear imperative, which is to reconcile Europe with these regions.
Je suis élu de la grande région Sud-Est, qui comprend aussi bien des îles – je pense à la Corse – que la Savoie ou le département de l’Ain, où un certain nombre de zones sont faiblement peuplées, et je vois dans mon travail sur le terrain que nous devons avoir un impératif clair, qui est celui de réconcilier l’Europe avec ces territoires.

A. whereas the economies of most of the Member States with highly developed coastal and island regions depend to a great extent on revenues from activities connected with the sea or estuary and delta areas, such as tourism, fisheries, transport, etc. and whereas the marine and coastal environment are coming under increasing pressure from the various different purposes for which they are exploited; whereas, in particular, competition for space often generates conflict between the various activities and interests involved (tourism, fisheries, services, agriculture, protection of natural ecosystems), and it is therefore essential to ensure suitable forms of territorial management for administering the various activities directly or indirectly related to coastal development,
A. considérant que la plupart des économies des États membres qui connaissent un développement côtier et insulaire important dépendent fortement des revenus tirés d'activités liées à la présence de la mer, d'estuaires ou de deltas, comme le tourisme, la pêche, les transports, etc., et que l'exploitation de l'environnement marin et côtier à des fins diverses entraîne une pression croissante; considérant en particulier que la compétition dans la recherche d'espaces provoque souvent des conflits entre activités et intérêts divers (tourisme, pêche, services, agriculture, protection des écosystèmes),d'où la nécessité d'une gestion territoriale adéquate capable de gérer les différentes activités liées directement ou indirectement au développement côtier,

Fisheries Mr. John Cummins (Delta South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure today to present a petition from citizens of Richmond, Delta and other places in British Columbia who would like to remind the Minister of Fisheries and Oceans that he has constitutional obligation to protect wild fish in their habitat.
Les pêches M. John Cummins (Delta South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui une pétition signée par des citoyens de Richmond, de Delta et d'autres collectivités de la Colombie-Britannique. Les pétitionnaires aimeraient rappeler au ministre des Pêches et des Océans qu'il a l'obligation constitutionnelle de protéger les poissons sauvages dans leur habitat.

The two dominant local manufacturers control 73% of the market and add aromatic substances and colourings to what they import from South Africa, selling the concoction as ‘rum from the Canary Islands’.
Les deux fabricants locaux qui contrôlent le marché contrôlent à eux seuls 73 % du marché, et ajoutent aux produits, importés principalement d’Afrique du Sud, des arômes et des colorants, avant de vendre le tout sous le nom de rhum des îles Canaries.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to compliment my colleague from Vancouver Island North for his presentation.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite le député de la circonscription de île de Vancouver-Nord pour son discours.