Vertaling van "islands for her very pertinent " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank my friend from Saanich—Gulf Islands for her very pertinent question, and we did, as she has alluded to, draw quite heavily on the recommendations of Sue O'Sullivan, the federal victims ombudsman.
Monsieur le Président, je remercie la députée de Saanich—Gulf Islands pour sa très pertinente question, puisque, comme elle le dit elle-même, nous nous sommes fortement inspirés des recommandations de l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels, Mme Sue O'Sullivan.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very pertinent question.
J'aimerais entendre les commentaires de ma collègue sur cette question. Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa très pertinente question.

In closing, I commend the hon. member for Saanich—Gulf Islands for her very important and extremely timely work on this file.
Je soupçonne qu'on déterminera que certains cas pour lesquels on tente toujours d'établir un diagnostic sont bel et bien des cas de maladie de Lyme ou d'une variante de cette maladie. En terminant, je félicite la députée de Saanich—Gulf Islands du travail très important qu'elle a accompli dans ce dossier.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very pertinent question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa question très pertinente.

Mr. Speaker, I thank the member for Saanich—Gulf Islands for her very apt comment.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Saanich—Gulf Islands de sa remarque très juste.

The rapporteur very pertinently referred, in her document, to the question of young people and education.
La rapporteure s’est référée, de manière très pertinente, à la problématique de la jeunesse et de l’éducation.

I should like to begin by congratulating Mrs Panayotopoulos-Cassiotou on the quality of her report and the very pertinent suggestions it contains.
Je voudrais tout d'abord féliciter Mme Panayotopoulos-Cassiotou pour la qualité de son rapport et les propositions très pertinentes qu’il contient.

I think that her pertinent oral questions have enabled us to have a debate which is obviously very interesting.
Je pense que, par ses questions orales pertinentes, elle nous a permis d'avoir un débat qui, manifestement, est très intéressant.