Traduction de «isn’t only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

total loss only | T.L.O.
perte totale seulement

constructive total loss only | C.T.L.O.
délaissement par suite de pertes assimilables à une perte totale

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

only child
enfant unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It isn't only just for the big companies; it's also of value down at the lower end.
Ce n'est pas seulement à l'intention des grandes entreprises, mais aussi des particuliers.

Since this sector can make only limited progress in reducing greenhouse gas emissions, what can the Commission do to help farmers reduce greenhouse gas emissions further and to ensure that the sector isn’t penalised in pursuit of the EU’s ambitious objectives.
Comme l’agriculture ne peut faire que des progrès limités pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, comment la Commission pourrait-elle aider les agriculteurs à diminuer encore ces émissions, tout en s’assurant que ce secteur ne soit pas pénalisé par la poursuite des objectifs ambitieux affichés par l’Union?

So this isn't only about complaints.
Donc, il ne s'agit pas que des plaintes.

The wording of this definition should be more precise: Customs authorities are responsible for the supervision but not for the administering of international trade, this trade should be supervised not only at the Community’s external borders, the list of the tasks performed by the Customs authorities shouldn’t be exhaustive, points a and b in fact are duplicating each other and the provisions of point d are hardly compatible with the mission of Customs authorities (facilitation of international trade isn’t a specific task assigned to Customs authorities because those authorities should only perform their functions without creating obstacles for the trade).
La formulation de cette définition devrait être plus précise: les autorités douanières sont responsables de la supervision du commerce international mais non de sa gestion; ce commerce ne devrait pas être supervisé uniquement aux frontières extérieures de la Communauté; la liste des tâches effectuées par les autorités douanières ne devrait pas être exhaustive; les points a) et b) se répètent, de fait; et les dispositions du point d) sont difficilement compatibles avec la mission des autorités douanières (la facilitation du commerce international n'est pas une tâche spécifique assignée aux autorités douanières, parce que celles-ci devraient seulement remplir leurs fonctions sans créer d'obstacles au commerce).

While that isn't only because of the perceived degradation of ethical standards, that perception is out there and arguably has a causal connection to the unpopularity of politicians.
Même si ce n'est pas uniquement parce que la population a acquis la conviction que les normes éthiques s'étaient dégradées, cette façon d'envisager les choses s'est bel et bien imposée, et c'est donc une des causes du manque de popularité des politiciens.

It isn’t only the indirect cost of environmental damage that the public has borne.
Le public n’a pas que supporté le coût indirect des dégâts environnementaux.

' My question isn't only about people who enter illegally, but it concerns people who enter legally and then don't leave.
Ma question porte non seulement sur les personnes qui entrent illégalement au Canada, mais aussi sur celles qui y entrent légalement, mais n'en repartent pas.