Traduction de «isolated territories located » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure isolation | failure location | fault isolation
localisation de panne

physical criterion for determining territorial location
critère matériel de localisation territoriale

compensation for extra costs arising from isolated location
compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité

isolate [ locate ]
isoler [ repérer | localiser ]

isolated location
lieu isolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are talking about small insular and very isolated territories located thousands of kilometres away from the territory of the European Union, populated by a total of four a half million people.
Nous parlons ici de petits territoires insulaires et fortement isolés, situés à des milliers de kilomètres du territoire de l’Union européenne et habités au total par quatre millions et demi de personnes.

The ERTMS European Deployment Plan does not apply to lines located in the territory of a Member State when its rail network is separated or isolated by the sea or separated as a result of special geographical conditions or of different track gauge from the rail network of the rest of the Community.
Le plan européen de déploiement de l’ERTMS ne s’applique pas aux lignes situées sur le territoire d’un État membre dont le réseau ferroviaire est enclavé ou isolé par la mer ou séparé du réseau ferroviaire du reste de la Communauté en raison de conditions géographiques spécifiques ou par un écartement de voie différent.

The location of the Pacific Island ACP countries and the Overseas Territories of France and the United Kingdom, whilst bringing huge benefits to the region through fisheries and tourism, has also brought negative consequences, as the countries and territories find themselves isolated through a ‘tyranny of distance’.
Présentant des avantages considérables pour la région, grâce à la pêche et au tourisme, la position des pays insulaires du Pacifique ACP et des territoires d'outre-mer de la France et du Royaume-Uni entraîne également des conséquences négatives, isolant des pays et territoires soumis à la "tyrannie de la distance".

Although this subsidy is significant, the cost of a basic nutritious diet for a family of four located in the most isolated communities of Nunavut or the Northwest Territories ranges from $370 to $450 per week.
Il s'agit donc d'une subvention non négligeable, mais je précise qu'une famille de quatre personnes habitant les régions les plus isolées du Nunavut ou des Territoires du Nord-Ouest dépense de 370 à 450 $ par semaine pour son alimentation de base.