Traduction de «issue and gasoline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead-free gasoline | leadless gasoline | net gasoline | unleaded gasoline | white gasoline
essence sans plomb

antiknock gasoline | antiknock petrol | antipinking gasoline | high octane gasoline | high octane petrol
essence à haut indice d'octane | essence antidétonante

Lead in Gasoline: A Review of the Canadian Policy Issue
Du plomb dans l'essence : Étude pour une politique au Canada

Reformulated Gasolines: Issues and Options for Canada
Les essences reformulées : Questions et options pour le Canada

premium-price gasoline [ premium grade petrol | premium gasoline | premium grade gasoline | premium-grade gasoline | premium | premium grade | premium fuel | super gasoline | super ]
supercarburant [ essence super | super ]

straight run gasoline | SR gasoline | straight-run gasoline | straight-cut gasoline | straight run | straight-run
essence de distillation directe | essence de première distillation

premium unleaded gasoline | unleaded premium gasoline | unleaded super gasoline | super non-leaded gasoline | super unleaded
supercarburant sans plomb | super sans plomb | essence super sans plomb

heavy gasoline | heavy-grade gasoline | low-gravity gasoline | low-test gasoline
essence lourde

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Time after time, whether it is drug pricing issues or gasoline pricing issues, the Competition Bureau has failed Canadians in terms of protecting the interests of consumers and ensuring there is fair competition.
Maintes fois, qu'il s'agisse de la fixation des prix des médicaments ou des prix de l'essence, le Bureau de la concurrence n'a pas su défendre les intérêts des consommateurs canadiens ni assurer une bonne concurrence.

The development of long term strategies is one of the government's demonstrated weaknesses. One has to look for evidence only to its handling of the Kyoto conference last December, the issue of gasoline standards in Canada and certainly the issue of air quality standards in Canada.
L'élaboration de stratégies à long terme est une des lacunes manifestes du gouvernement et je crois qu'il suffit pour s'en convaincre de regarder sa tenue à la conférence de Kyoto en décembre dernier, son traitement des normes relatives à l'essence au Canada et son attitude devant les normes sur la qualité de l'air au Canada.

Our organization is a volunteer group with some 60 years behind us of advocating for consumer issues, and gasoline prices is one of those issues.
Notre organisation est un groupe de bénévoles qui, depuis une soixantaine d'années, s'occupent des questions de consommation, les prix de l'essence étant l'une d'elles.

He said: Mr. Speaker, the fact that the bill comes at this particular juncture when the House of Commons seems divided on many issues, the issue of gasoline pricing and the concern of our constituents is one that unites us all.
-Monsieur le Président, nous sommes saisis du projet de loi à un moment où la Chambre des communes semble divisée sur bien des questions. Celle du prix de l'essence et les préoccupations des consommateurs et de nos électeurs à ce sujet nous unit tous.

B. whereas, in the light of various rulings by the WTO's Dispute Settlement Body, notably on gasoline, hormones and pending shrimp/turtles as well as on issues which have not yet reached the dispute settlement stage (e.g. the Leghold Trap Regulation), a range of legal and political issues involving the WTO have been raised which are in urgent need of political solutions,
B. considérant qu'étant donné les différentes décisions de l'Organe de règlement des différends de l'OMC, notamment celles concernant l'essence ou les hormones ou celle en instance sur les crevettes et les tortues, ainsi que les dossiers qui n'ont pas encore atteint le stade du règlement des différends (par exemple la réglementation sur les pièges à mâchoires), toute une série de questions juridiques et politiques touchant l'OMC se posent, qui appellent des solutions politiques d'urgence,

A number of these, such as the hormones, turtles, gasoline and bananas cases, directly or indirectly raise the sort of environmental and ethical legal issues that Parliament wants to see the WTO in general, and the CTE in particular, address politically as well as technically.
Parmi eux, notamment les affaires des hormones, des tortues, de l'essence et de la banane, posent directement ou indirectement le type de question juridique, environnementale et éthique dont le Parlement souhaite que l'OMC en général et le CTE en particulier se saisissent politiquement et techniquement.

Given the absence of progress ever since, and the refusal of the case law to tackle this other than on a case-by-case basis (see Appellate Body's reasoning on Article XX(g), p.18, in gasoline),, which does not provide legislators with the legal certainly they need prior to adopting legislation, that this issue needs to be addressed even more urgently than before.
Le dossier étant resté au point mort depuis lors et l'OMC se refusant à statuer autrement qu'au coup par coup (voir l'argumentation de l'organe d'appel sur l'article XX, g), p. 18 de la version anglaise, dans l'affaire de l'essence), ce qui ne donne pas au législateur la sécurité juridique nécessaire pour légiférer, il est plus que temps de s'y s'atteler sérieusement.

But in different guises, the issue of territoriality, or the application of legislation to other countries, arises in a number of other cases, including gasoline (enforceability of standards) and hormones (control measures in third countries).
Mais à divers égards, la question de la territorialité, ou l'application de la législation à d'autres pays, soulève un certain nombre d'autres questions, notamment celles de l'essence (application de normes) et des hormones (mesures de contrôle dans des pays tiers).

In a series of responses to questions asked by the Chair of the Committee on a document released by the Health Protection Branch, Health Canada, entitled, Issues: MMT - Gasoline Additive, the matter is made clear – MMT in gasoline is not a health hazard to Canadians.
Dans une série de réponses aux questions posées par le président du Comité sur un document publié par la Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada, intitulé Questions : MMT - Additif pour l'essence, le sujet est bien précisé - l'ajout du MMT dans l'essence ne représente pas un danger pour la santé des Canadiens.