Traduction de «issued an international arrest warrant for lra leader kony » (Anglais → Français) :

The ICC has issued an international arrest warrant for LRA leader Kony and four other commanders.
La CPI a lancé un mandat d'arrêt international contre Kony, le chef de la LRA, et quatre autres commandants.

The ICC has issued an international arrest warrant for LRA leader Kony and four other commanders.
La CPI a lancé un mandat d’arrêt international contre Kony, le chef de la LRA, et quatre autres commandants.

Although the ICC has issued an international arrest warrant against rebel leader Kony and four of his commanders, Kony and his Lord's Resistance Army are still in the Garamba national park in the Democratic Republic of Congo, from where he is destabilising and terrorising northern Uganda.
Bien que la Cour pénale internationale ait lancé un mandat d'arrêt international contre le chef rebelle Joseph Kony et quatre de ses commandants, celui–ci se trouve toujours dans le parc national de Garamba, en République démocratique du Congo, avec la Lord's Resistance Army. De là, il déstabilise et terrorise le nord de l'Ouganda.

As such it should have facilitated the arrest of Omar al-Bashir, a leader – as has been said – against whom an international arrest warrant has been issued by the International Criminal Court for crimes against humanity, war crimes and genocide in Darfur.
Il aurait dû, à ce titre, faciliter l’arrestation d’Omar el-Béchir, un dirigeant - cela a été dit - qui fait l’objet d’un mandat d’arrêt international émis par la CPI pour crime contre l’humanité, crimes de guerre et génocide au Darfour.

The EU condemns in the strongest possible terms the atrocities committed by the Lord's Resistance Army and calls for the arrest of Joseph Kony and other LRA leaders indicted by the International Criminal Court.
L'UE condamne avec la plus grande fermeté les atrocités commises par l'armée de résistance du Seigneur et demande l'arrestation de Joseph Kony et des autres responsables de la LRA mis en accusation par la Cour pénale internationale.