Vertaling van "it will get less money because " (Engels → Frans) :

The schemes operate on the basis of a tender, with those vessel owners prepared to take less money for decommissioning their vessels getting priority.
Ces régimes fonctionnent sur la base d'appels d'offres, la priorité étant accordée aux patrons de pêche disposés à percevoir moins d'argent pour désarmer leurs bateaux.

People will have a little more money in their pockets because they will pay less in taxes, but at the same time, they will have less money because the Conservatives refuse to legislate on the ATM fees people are being charged.
Par conséquent, dans de nombreux cas, les gens ne paient pas de frais de transaction.

It is an element of the Dutch Government – not all of it – that is constantly claiming that money is being squandered in Europe and therefore Europe should get less money.
C’est une composante du gouvernement néerlandais - pas sa totalité -, qui ne cesse d’affirmer que l’argent est gaspillé en Europe et que l’Europe doit par conséquent en obtenir moins.

Either we want a European project that has so little ambition to fly that it barely makes it off the ground, or we make it clear that we will not be content with the scenario being put to us by the United Kingdom and a group of governments, which is ‘do more with less money, because that is the Europe that we are offering you’.
Soit nous soutenons un projet européen si peu désireux de s’envoler qu’il arrive à peine à décoller, soit nous affirmons que nous ne nous contenterons pas du scénario qui nous est proposé par le Royaume-Uni et un groupe de gouvernements, qui consiste à «faire plus avec moins d’argent, parce que c’est l’Europe que nous vous proposons».

Mr. Speaker, once again, there is a difference between getting less money than they wanted and actually getting less money.
Monsieur le Président, je le répète, il y a une différence entre recevoir moins d'argent que ces provinces n'en voulaient et recevoir réellement moins d'argent.

I know this has been touched on, but Stoke City in my constituency has an academy club as good as Manchester United and my fear is that it will get less money because it is not in the premier league.
Je sais qu'on a déjà soulevé la question, mais il y a, à Stoke City, qui se trouve dans ma circonscription, un club académique aussi bon que Manchester United, et je crains que ce club ne reçoive moins d'argent, parce qu'il ne se trouve pas en première division.

We cannot do many more things with much less money, because 5 million out of EUR 18 million is a very significant percentage.
On ne peut pas faire beaucoup plus avec beaucoup moins d’argent, car cinq millions d’euros sur un total de dix-huit représentent un pourcentage très important.

I know people on the other side will say that is not true because if the parties do not represent the people, they will not get the votes and then they will get less money.
Je sais que nos vis-à-vis vont dire que ce n'est pas vrai, car si les partis ne représentent pas les gens, ils n'obtiendront pas les voix et recevront alors moins d'argent.

I guess I would like to get reassurance that all efforts possible will be made to get more money into IRAP, particularly because small businesses seems to get less noticed, because they only ask for $15,000, $50,000, or $100,000, not millions, like some of the other programs for large corporations.
Je suppose que j'aimerais que l'on me rassure que tous les efforts possibles seront déployés pour verser davantage d'argent dans le PARI, étant donné surtout que l'on semble prêter moins attention aux petites entreprises car elles ne demandent que 15 000 $, 50 000 $ ou 100 000 $, et non pas des millions, au contraire de ce qui se passe dans le cadre d'autres programmes destinés aux grosses boîtes.

This decrease will constitute the most important tax cut by this government, but essentially the ones to benefit will be high income earners who will therefore be paying less into the unemployment insurance fund, while people with unstable and seasonal work will get less money in benefits.
Cette diminution constituera la plus importante réduction de taxe effectuée par ce gouvernement, mais elle profitera essentiellement aux Canadiens à revenu élevé qui paieront ainsi moins pour financer le régime d'assurance-chômage, tandis que les travailleurs précaires et saisonniers, pour leur part, recevront moins en prestations.