Vertaling van "italy fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality
évaluer la qualité de bois coupés

assessing volume of felled timber | felled timber volume measuring | assess felled timber volume | measuring volume of felled timber
évaluer des volumes de bois coupé

choosing tree felling methods | selecting tree felling methods | select methods of tree felling | select tree felling methods
choisir des méthodes d’abattage d’arbres

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

cutting cycle | cutting interval | cutting period | cutting rotation | felling cycle | felling interval | felling period | felling rotation
rotation

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

saw head felling attachment [ saw head attachment | saw felling attachment | saw attachment | saw head | sawhead | chain saw cutting head | chain saw felling head | saw felling head | chain saw head | chainsaw head ]
tête d'abattage à chaîne coupante [ tête d'abattage à chaîne ]

feller head [ felling attachment | felling head | felling device | felling unit ]
tête d'abattage [ tête-abatteuse | tête abatteuse ]

felling above the rootstock | tree length felling | grub felling | butt felling
abattage à culée blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas in 2014 honey production in Italy fell by 50% while imports of honey increased by 15%, and whereas figures from the Italian farming association Coldiretti show that two of every three jars of honey sold in Italy are imported; whereas in Liguria there are 1400 beekeepers with 25 000 hives, each of which produces some 15 kg of honey per year;
C. considérant qu'en 2014, la production de miel en Italie a chuté de 50 % tandis que les importations ont augmenté de 15 % et que, selon les informations fournies par Coldiretti, deux pots de miel sur trois vendus en Italie sont importés; considérant que les apiculteurs ligures sont au nombre de 1 400, et les ruches au nombre de 25 000, lesquelles produisent environ 15 kg de miel chaque année;

Discouragingly, the proportions fell slightly in Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden.
Constatation décevante, les proportions ont légèrement diminué au Danemark, en France, en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, au Portugal, en Espagne et en Suède.

The Cohesion countries (11.5% of EU GDP in 2001) continued to account for 10% of total expenditure on state aid to the manufacturing sector in 1999-2001, whilst the share of the four big economies (Germany, France, Italy and the UK -- 72% of EU GDP in 2001) fell from 79% in 1997-1999 to 76% in 1999-2001.
Les pays de la cohésion (11,5% du PIB de l'Union européenne en 2001) continuaient à représenter 10% du total des aides d'Etat versées à l'industrie manufacturière dans la période 1999-2001, tandis que la part des quatre grandes économies (Allemagne, France, Italie et Royaume-Uni - 72% du PIB de l'Union européenne en 2001) tombait de 79% en 1997-1999 à 76% en 1999-2001.

At the other extreme we have Spain, Italy and Greece -the latter being the only country in which the employment rate actually fell in 1999.
De l'autre côté du spectre, se trouvent l'Espagne, l'Italie et la Grèce, le seul pays avec un taux d'emploi en baisse en 1999.

*Lastly, the Court held in the Bickel judgment [5], that the right to use one's own language in criminal proceedings fell within the scope of the EC Treaty, and was thus subject to the prohibition of discrimination on grounds of nationality enunciated in Article 12 (ex- Article 6) of that Treaty, with the result that a Community national involved in criminal proceedings in the Host State (in casu the Bolzano province of Italy) was entitled to use his own language (German) as if he were not merely an Italian national but an Italian national residing in the province of Bolzano, (to whom this privilege was accorded by Italian law) without the necessity of acquiring the status of a worker in that country or being resident there.
*Enfin, dans l'arrêt Bickel [5], la Cour a estimé que le droit d'obtenir qu'une procédure pénale se déroule dans sa propre langue relève du champ d'application du traité et doit donc être assujetti à l'interdiction de toute discrimination exercée en raison de la nationalité énoncée à l'article 12 CE (ex-article 6) : ainsi, un ressortissant communautaire impliqué dans une procédure pénale dans l'État d'accueil (en l'espèce, la province de Bolzano en Italie) était autorisé à utiliser sa propre langue (l'allemand) comme s'il était non seulement ressortissant italien mais également ressortissant italien résidant dans la province de Bolzano (à qui le droit italien accordait ce privilège) sans devoir acquérir le statut de travailleur ni résider dans ce pays).

* The early school leaving rate [16] (those aged 18-24 leaving the education system prematurely, with lower secondary education or less) fell only marginally from 19.7% in 2000 to 19.4% in 2001.The rate remains persistently high especially in Portugal (over 45%) and in Spain and Italy (over 25%).
* Le taux d'abandon scolaire précoce [16] (personnes âgées de 18 à 24 ans quittant le système éducatif prématurément, c'est-à-dire au niveau de l'enseignement secondaire inférieur ou en dessous) n'a baissé que de manière marginale, passant de 19,7% en 2000 à 19,4% en 2001. Ce taux se maintient avec persistance à un niveau élevé en particulier au Portugal (plus de 45 %) ainsi qu'en Espagne et en Italie (plus de 25 %).

This situation of recession has had a profound effect on the consumption choices of Italian households which had reconsidered their buying decisions, in particular those related to buying durable goods: during the period 2009-2013 household consumption in Italy fell for four out of the five years compared with the same period of the respective previous year.
Cette situation de récession a eu une profonde incidence sur les choix de consommation des ménages italiens, qui ont dû revoir leurs décisions d’achat, en particulier celles liées à l’achat de biens durables: au cours de la période 2009-2013, la consommation des ménages en Italie a diminué sur quatre des cinq années en glissement annuel.

The most significant reduction was in the total production of powered two-wheelers, which in Italy fell from 641 000 vehicles in 2008 to 448 100 in 2010 (-30 %).
La réduction la plus notable concerne la production totale de véhicules à deux roues motorisés, qui est passée en Italie de 641 000 véhicules en 2008 à 448 100 en 2010 (soit une baisse de 30 %).

B. whereas Italy is the Russian Federation's fourth largest trading partner and whereas trade volumes between the two countries fell by fully 25% in the last quarter alone;
B. considérant que l'Italie est le quatrième partenaire commercial de la Fédération de Russie et qu'au cours du dernier trimestre, les échanges ont baissé de 25 %;

B. whereas in 2014 olive oil production in Italy was hit by bad weather and the olive fruit fly, whose larvae feed on the fruit of olive trees, as a result of which output fell by up to 50% in some parts of Italy with respect to 2013, according to figures produced by the ISMEA (institute for agri-food market services);
B. considérant qu'en 2014, les intempéries et la mouche de l'olive, un insecte dont la larve parasite les olives, ont causé des dommages à la production italienne d'huile d'olive qui, dans certaines parties du pays, a chuté de 50% par rapport à l'année précédente, selon les déclarations de l'ISMEA, l'institut de services pour le marché agricole et alimentaire;