Vertaling van "its blocking stance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

straddle-leg stance [ horse stance | side stance | middle stance ]
position du cavalier de fer [ position du cavalier ]

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

belay stance | stance
position d'assurage

close stance [ closed stance ]
position fermée [ stance fermé ]

belay stance [ stance ]
position d'assurage

Atrioventricular block, type I and II Möbitz block, type I and II Second-degree block, type I and II Wenckebach's block
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

sinoatrial block | sinoauricular block | sinus block | sinus exit block | sinoatrial exit block | sinoatrial heart block | sinuatrial block | SA block | S-A block
bloc sino-auriculaire | BSA | bloc sino-atrial

atrioventricular block | A-V block | block | cardiac block | heart block | AVB [Abbr.]
blocage | blocage cardiaque | blocage du coeur

beta adrenergic blocking agent | beta-adrenergic blocking agent | beta-receptor blocking agent | beta blocker | beta-blocker | beta adrenergic receptor blocking agent | beta-adrenergic receptor blocking agent | beta blocking agent | beta-blocking agent
bêta-bloquant | bêtabloquant | bétabloquant | adrénolytique bêta | agent bêta-adrénolytique | agent bêta adrénolytique | agent de blocage des récepteurs bêta-adrénergiques | bloqueur des récepteurs bêta-adrénergiques | inhibiteur bêta-adrénergique | bêtabloqueur | bétabloqueur | bêta-bloqueur | bêta-adrénolytique | ß-bloquant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The price is dropping because the Americans are blocking us, if for no other reason than a political stance.
Le prix diminue parce que les Américains font obstruction, en raison de leur orientation politique, si ce n'est pour d'autres raisons.

Therefore, the objective of encouraging the development of an efficient SME finance market in these regions and overcoming the structural barriers which may prevent SMEs from having effective access to risk finance, may justify a more favourable stance of the Commission towards measures allowing for private investor participation below the ratios provided for in the General Block Exemption Regulation.
En conséquence, l’objectif consistant à encourager le développement d’un marché efficient du financement des PME dans ces régions et à supprimer les obstacles structurels susceptibles d’empêcher les PME d’avoir un accès effectif au financement des risques, peut justifier que la Commission adopte une position plus favorable à l’égard des mesures autorisant une participation d’investisseurs privés inférieure aux pourcentages prévus par le règlement général d’exemption par catégorie.

On behalf of Romania’s citizens, I call on the European Commission to take a stance and block these inhumane measures which are jeopardising lives and basic rights.
Au nom des citoyens roumains, je demande à la Commission européenne de prendre position et de mettre un terme à ces mesures inhumaines qui mettent en danger des vies ainsi que les droits fondamentaux.

6. Notes the blocking in the UN Security Council of a draft resolution on the situation in the Gaza Strip by a US veto, and regrets the lack of a strong and clear stance by the international community on the current crisis;
6. déplore le blocage, au Conseil de sécurité des Nations unies, d'un projet de résolution sur la situation dans la bande de Gaza en raison du veto des États-Unis ainsi que l'absence de position ferme et claire de la communauté internationale sur la crise actuelle;

6. Notes the blocking in the United Nations Security Council of a draft resolution on the situation on Gaza by a US veto, and regrets the lack of a strong and clear stance by the international community on the current crisis;
6. déplore le blocage, au Conseil de sécurité des Nations unies, d'un projet de résolution sur la situation à Gaza en raison du veto des États-Unis ainsi que l'absence de position ferme et claire de la communauté internationale sur la crise actuelle;

4. Regrets the blocking in the United Nations Security Council of a draft resolution on the situation on Gaza by a US veto and the lack of a strong and clear stance by the international community on the current crisis;
4. déplore le blocage, au Conseil de sécurité des Nations unies, d'un projet de résolution sur la situation à Gaza en raison du veto des États-Unis ainsi que l'absence de position ferme et claire de la communauté internationale sur la crise actuelle;

To allow traceability and transparency to fail would be to trample consumers' rights underfoot, which is why I call on the PPE-DE group in particular to relinquish its blocking stance, to take the consumers’ side at long last and to stop treating them like children.
Le droit du consommateur serait piétiné par un échec de la traçabilité et de la transparence. C'est pourquoi j'appelle en particulier le groupe parlementaire du PPE à cesser cette attitude de blocage, à se ranger du côté des consommateurs et à ne plus essayer d'avoir la mainmise sur eux.

While welcoming Morocco's more relaxed political stance, he will be discussing ways to resolve a number of issues still blocking the negotiations for an EU-Morocco fisheries agreement, and how best to derive the full potential benefit from the association agreement.
Au Maroc, le processus d'ouverture politique sera encouragé et le Président abordera avec ses interlocuteurs les obstacles politiques qui afin de débloquer les négociations menant à un accord pêche UE-Maroc. Finalement des pas seront discuté qui pourraient favoriser le développement du potentiel entier de l'accord d'association.